shuōmíng (v./ n.) – อธิบาย, คำอธิบาย
พินอิน: shuōmíng
คำอ่านไทย: ซัวหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อธิบาย, ชี้แจง; (n.) คำอธิบาย, คำชี้แจง, คู่มือ
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำกริยา):
老师正在向学生们说明考试的规定。
Lǎoshī zhèngzài xiàng xuéshēngmen shuōmíng kǎoshì de guīdìng.
คุณครูกำลังชี้แจงกฎระเบียบการสอบให้นักเรียนฟัง
这个现象说明了什么问题？
Zhège xiànxiàng shuōmíng le shénme wèntí?
ปรากฏการณ์นี้ชี้ให้เห็นถึงปัญหาอะไร
A: 你能给我说明一下这个怎么用吗？
Nǐ néng gěi wǒ shuōmíng yíxià zhège zěnme yòng ma?
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมว่าสิ่งนี้ใช้อย่างไร
B: 好的，很简单。
Hǎo de, hěn jiǎndān.
ได้เลย ง่ายมาก
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำนาม):
使用新产品前，最好先看一下说明书。
Shǐyòng xīn chǎnpǐn qián, zuìhǎo xiān kàn yíxià shuōmíngshū.
ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ ทางที่ดีควรอ่านคู่มือการใช้งานก่อน
对于这件事，我需要你给我一个清楚的说明。
Duìyú zhè jiàn shì, wǒ xūyào nǐ gěi wǒ yí ge qīngchu de shuōmíng.
สำหรับเรื่องนี้ ฉันต้องการคำอธิบายที่ชัดเจนจากเธอ
现在是下午快三点了，我还在等老板对这个计划的进一步说明。
Xiànzài shì xiàwǔ kuài sān diǎn le, wǒ hái zài děng lǎobǎn duì zhège jìhuà de jìnyíbù shuōmíng.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายสามโมงแล้ว ฉันยังคงรอคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับแผนการนี้จากเจ้านาย
« Back to Word Index