shì (v.) – ลอง, ทดลอง
พินอิน: shì
คำอ่านไทย: ซื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ลอง, ทดลอง, ทดสอบ (เพื่อดูผลลัพธ์หรือความเหมาะสม)
คำประสมที่พบบ่อย:
试试 (shì shi) – ลองดู (รูปแบบการซ้ำคำ)
试一下 (shì yīxià) – ลองสักหน่อย
考试 (kǎoshì) – การสอบ, สอบ
尝试 (chángshì) – พยายามลอง (ในสิ่งที่อาจจะยาก)
试衣间 (shìyījiān) – ห้องลองเสื้อ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลอง, ทดสอบ)
这件衣服的颜色很适合你，你可以拿去试一下。
Zhè jiàn yīfú de yánsè hěn shìhé nǐ, nǐ kěyǐ ná qù shì yīxià.
เสื้อผ้าตัวนี้สีเหมาะกับเธอมาก เธอเอาไปลองหน่อยก็ได้นะ
我刚做了新的泰国甜点，你来试试味道怎么样？(ใช้บริบทประเทศไทย)
Wǒ gāng zuòle xīn de Tàiguó tiándiǎn, nǐ lái shì shi wèidào zěnme yàng?
ฉันเพิ่งทำขนมไทยสูตรใหม่เสร็จ เธอมาลองชิมดูสิว่ารสชาติเป็นยังไงบ้าง
虽然这个方法很复杂，但我还是想试一试。
Suīrán zhège fāngfǎ hěn fùzá, dàn wǒ háishì xiǎng shì yī shì.
ถึงแม้ว่าวิธีนี้จะซับซ้อนมาก แต่ฉันก็ยังคงอยากจะลองทำดูสักตั้ง
我们必须测试一下这个新软件是否能正常工作。
(Self-correction: Using 试, not 测试)
我们必须试一下这个新软件是否能正常工作。
Wǒmen bìxū shì yīxià zhège xīn ruǎnjiàn shìfǒu néng zhèngcháng gōngzuò.
พวกเราจำเป็นต้องทดสอบสักหน่อยว่าซอฟต์แวร์ตัวใหม่นี้สามารถทำงานได้ปกติหรือไม่
明天我们有汉语考试，我现在得赶紧复习。
Míngtiān wǒmen yǒu Hànyǔ kǎoshì, wǒ xiànzài děi gǎnjǐn fùxí.
พรุ่งนี้พวกเรามีสอบภาษาจีน ตอนนี้ฉันต้องรีบทบทวนแล้ว
这个软件提供七天免费试用期。
Zhège ruǎnjiàn tígōng qī tiān miǎnfèi shìyòng qī.
ซอฟต์แวร์ตัวนี้มีให้ทดลองใช้ฟรีเจ็ดวัน
A: (ในร้านเสื้อผ้าที่กรุงเทพฯ)
请问，试衣间在哪里？
Qǐngwèn, shìyījiān zài nǎli?
ขอโทษค่ะ ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหนคะ
B: 在那边，收银台的左边。
Zài nà biān, shōuyíntái de zuǒbiān.
อยู่ทางด้านนั้นค่ะ ทางซ้ายมือของเคาน์เตอร์คิดเงิน
