zhèngjiàn (n.) – เอกสารยืนยันตัวตน, เอกสารสำคัญ
พินอิน: zhèngjiàn
คำอ่านไทย: เจิ้งเจี้ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) เอกสารยืนยันตัวตน, เอกสารสำคัญ, บัตรประจำตัว: เอกสารที่ใช้ในการพิสูจน์ตัวตนหรือคุณสมบัติ เช่น บัตรประชาชน, พาสปอร์ต, ใบขับขี่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เอกสารยืนยันตัวตน, เอกสารสำคัญ)
进入大楼前，请向保安出示您的有效证件。
Jìnrù dàlóu qián, qǐng xiàng bǎo’ān chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn.
ก่อนเข้าไปในอาคาร กรุณาแสดงเอกสารยืนยันตัวตนที่ยังไม่หมดอายุต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
我的钱包被偷了，里面所有的证件都丢了。
Wǒ de qiánbāo bèi tōule, lǐmiàn suǒyǒu de zhèngjiàn dōu diūle.
กระเป๋าสตางค์ของฉันถูกขโมย เอกสารสำคัญทั้งหมดข้างในก็หายไปด้วย
申请这份工作需要提供多种证明文件。
Shēnqǐng zhè fèn gōngzuò xūyào tígōng duō zhǒng zhèngmíng wénjiàn.
การสมัครงานตำแหน่งนี้จำเป็นต้องยื่นเอกสารรับรองหลายประเภท
办理银行业务时，必须携带相关证件。
Bànlǐ yínháng yèwù shí, bìxū xiédài xiāngguān zhèngjiàn.
เมื่อดำเนินการธุรกรรมทางธนาคาร จำเป็นต้องพกพาเอกสารที่เกี่ยวข้องมาด้วย
请把所有证件复印一份交上来。
Qǐng bǎ suǒyǒu zhèngjiàn fùyìn yī fèn jiāo shànglái.
กรุณาถ่ายสำเนาเอกสารสำคัญทั้งหมดหนึ่งชุดแล้วนำมาส่ง
A: 你好，我想办理酒店入住。
Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ jiǔdiàn rùzhù.
สวัสดีครับ ผมต้องการดำเนินการเช็คอินเข้าโรงแรม
B: 好的，先生，请出示一下您的身份证件。
Hǎo de, xiānshēng, qǐng chūshì yīxià nín de shēnfèn zhèngjiàn.
ได้ค่ะคุณผู้ชาย กรุณาแสดงเอกสารประจำตัวของคุณสักครู่ค่ะ
« Back to Word Index