shèxiǎng (v./ n.) – จินตนาการ / แนวคิด
พินอิน: shèxiǎng
คำอ่านไทย: เซ่อเสี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จินตนาการ, นึกภาพ, คาดการณ์
(n.) แนวคิด, ความคิด, จินตนาการ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我无法设想没有你的日子该怎么过。
Wǒ wúfǎ shèxiǎng méiyǒu nǐ de rìzi gāi zěnme guò.
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าวันคืนที่ไม่มีเธอจะผ่านไปได้อย่างไร
我们设想了各种可能发生的情况。
Wǒmen shèxiǎng le gèzhǒng kěnéng fāshēng de qíngkuàng.
พวกเราได้คาดการณ์ถึงสถานการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นได้
现在是星期五下午快五点了，你可以设想一下周末在曼谷度假的情景。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ kuài wǔ diǎn le, nǐ kěyǐ shèxiǎng yíxià zhōumò zài Màngǔ dùjià de qíngjǐng.
ตอนนี้ใกล้จะห้าโมงเย็นวันศุกร์แล้ว คุณลองนึกภาพบรรยากาศการพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ในกรุงเทพฯ ดูสิ
请你设想一下，十年后的世界会是什么样子。
Qǐng nǐ shèxiǎng yíxià, shí nián hòu de shìjiè huì shì shénme yàngzi.
กรุณาลองจินตนาการดูว่า โลกในอีกสิบปีข้างหน้าจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这只是我个人的初步设想，还不成熟。
Zhè zhǐshì wǒ gèrén de chūbù shèxiǎng, hái bù chéngshú.
นี่เป็นเพียงแนวคิดเบื้องต้นส่วนตัวของฉัน ยังไม่สมบูรณ์ดี
A: 你对这个新项目有什么设想？
Nǐ duì zhège xīn xiàngmù yǒu shénme shèxiǎng?
เธอมีความคิดอะไรเกี่ยวกับโครงการใหม่นี้บ้าง
B: 我的设想是把它打造成一个国际品牌。
Wǒ de shèxiǎng shì bǎ tā dǎzào chéng yí ge guójì pǐnpái.
แนวคิดของฉันคือการปั้นมันให้เป็นแบรนด์ระดับนานาชาติ
这个建筑的设计体现了设计师大胆的设想。
Zhège jiànzhù de shèjì tǐxiàn le shèjìshī dàdǎn de shèxiǎng.
การออกแบบของอาคารหลังนี้ได้สะท้อนให้เห็นถึงจินตนาการอันกล้าหาญของผู้ออกแบบ
« Back to Word Index