yì (v.) อภิปราย, วิจารณ์ / (n.) ข้อเสนอ, การประชุม
พินอิน: yì
คำอ่านไทย: อี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) อภิปราย, ปรึกษาหารือ
(v.) วิจารณ์, แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบุคคลหรือเรื่องราว
(n.) ความคิดเห็น, ข้อเสนอแนะ
(n.) การประชุม
คำประสมที่พบบ่อย:
会议 (huìyì): การประชุม
建议 (jiànyì): ข้อเสนอแนะ, แนะนำ
议论 (yìlùn): วิจารณ์, อภิปรายแสดงความคิดเห็น
提议 (tíyì): เสนอ, ข้อเสนอ
商议 (shāngyì): ปรึกษาหารือ
议程 (yìchéng): วาระการประชุม
争议 (zhēngyì): ประเด็นถกเถียง, ข้อพิพาท
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อภิปราย, ประชุม, ข้อเสนอ)
这件事关系重大，我们需要开会商议一下。
Zhè jiàn shì guānxì zhòngdà, wǒmen xūyào kāihuì shāngyì yīxià.
เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง พวกเราจำเป็นต้องประชุมเพื่อปรึกษาหารือกัน
我建议明天再讨论这个问题。
Wǒ jiànyì míngtiān zài tǎolùn zhège wèntí.
ฉันขอเสนอให้พวกเราหารือปัญหานี้กันอีกครั้งในวันพรุ่งนี้
他的提议得到了大家的一致赞同。
Tā de tíyì dédàole dàjiā de yīzhì zàntóng.
ข้อเสนอของเขาได้รับการเห็นชอบอย่างเป็นเอกฉันท์จากทุกคน
今天的会议议程已经发给大家了，请提前准备。
Jīntiān de huìyì yìchéng yǐjīng fā gěi dàjiāle, qǐng tíqián zhǔnbèi.
วาระการประชุมของวันนี้ได้ถูกส่งไปให้ทุกคนแล้ว กรุณาเตรียมตัวล่วงหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิจารณ์, แสดงความคิดเห็น)
不要在背后议论别人的长相。
Bùyào zài bèihòu yìlùn biérén de zhǎngxiàng.
อย่าวิจารณ์รูปลักษณ์ของผู้อื่นลับหลัง
这部电影引起了观众的广泛议论和争议。
Zhè bù diànyǐng yǐnqǐle guānzhòng de guǎngfàn yìlùn hé zhēngyì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์และประเด็นถกเถียงในหมู่ผู้ชมอย่างกว้างขวาง
A: 关于新产品的营销方案，大家有什么想法吗？
Guānyú xīn chǎnpǐn de yíngxiāo fāng’àn, dàjiā yǒu shé me xiǎngfǎ ma?
เกี่ยวกับแผนการตลาดของผลิตภัณฑ์ใหม่ ทุกคนมีความคิดเห็นอะไรบ้างไหม
B: 我提议我们可以增加线上推广的预算。
Wǒ tíyì wǒmen kěyǐ zēngjiā xiànshàng tuīguǎng de yùsuàn.
ฉันขอเสนอว่าพวกเราสามารถเพิ่มงบประมาณสำหรับการโปรโมทออนไลน์ได้
« Back to Word Index