yìgōng (n.) – อาสาสมัคร, งานอาสาสมัคร
—
พินอิน: yìgōng
คำอ่านไทย: อี้ กง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) อาสาสมัคร (บุคคลที่ทำงานเพื่อสังคมโดยไม่หวังผลตอบแทน)
(n.) งานอาสาสมัคร
คำประสมที่พบบ่อย:
做义工 (zuò yìgōng): ทำงานอาสาสมัคร
当义工 (dāng yìgōng): เป็นอาสาสมัคร
义工活动 (yìgōng huódòng): กิจกรรมอาสาสมัคร
义工组织 (yìgōng zǔzhī): องค์กรอาสาสมัคร
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: งานอาสาสมัคร)
退休后，他经常去社区做义工，帮助有需要的老人。
Tuìxiū hòu, tā jīngcháng qù shèqū zuò yìgōng, bāngzhù yǒu xūyào de lǎorén.
หลังจากเกษียณแล้ว เขามักจะไปทำงานอาสาสมัครที่ชุมชนเพื่อช่วยเหลือผู้สูงอายุที่ต้องการความช่วยเหลือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อาสาสมัคร)
这次活动需要大量的义工，你愿意报名参加吗？
Zhè cì huódòng xūyào dàliàng de yìgōng, nǐ yuànyì bàomíng cānjiā ma?
กิจกรรมครั้งนี้ต้องการอาสาสมัครจำนวนมาก เธอสนใจสมัครเข้าร่วมไหม
她在一家动物保护协会当了五年义工了。
Tā zài yījiā dòngwù bǎohù xiéhuì dāngle wǔ nián yìgōng le.
เธอเป็นอาสาสมัครอยู่ที่สมาคมพิทักษ์สัตว์แห่งหนึ่งมาห้าปีแล้ว
学校组织了一次去海边清理垃圾的义工活动。
Xuéxiào zǔzhīle yīcì qù hǎibiān qīnglǐ lājī de yìgōng huódòng.
โรงเรียนได้จัดกิจกรรมอาสาสมัครไปเก็บขยะที่ชายทะเล
做义工是一种非常有意义的体验，能让你学会感恩和奉献。
Zuò yìgōng shì yī zhǒng fēicháng yǒu yìyì de tǐyàn, néng ràng nǐ xuéhuì gǎn’ēn hé fèngxiàn.
การทำงานอาสาสมัครเป็นประสบการณ์ที่มีความหมายอย่างยิ่ง สามารถทำให้คุณเรียนรู้ที่จะขอบคุณและอุทิศตน
医院里有很多义工为病人和家属提供帮助。
Yīyuàn lǐ yǒu hěnduō yìgōng wèi bìngrén hé jiāshǔ tígōng bāngzhù.
ในโรงพยาบาลมีอาสาสมัครมากมายที่คอยให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ป่วยและครอบครัว
A: 暑假你有什么计划吗？
Shǔjià nǐ yǒu shé me jìhuà ma?
ปิดเทอมฤดูร้อนนี้เธอมีแผนจะทำอะไรไหม
B: 我想去泰国的山区学校当一名短期义工，教孩子们画画。
Wǒ xiǎng qù Tàiguó de shānqū xuéxiào dāng yī míng duǎnqí yìgōng, jiào háizimen huà huà.
ฉันอยากจะไปเป็นอาสาสมัครระยะสั้นที่โรงเรียนบนดอยในประเทศไทย ไปสอนเด็กๆ วาดรูปน่ะ
« Back to Word Index