guānshǎng (v.) – ชม, ดูเพื่อความเพลิดเพลิน
พินอิน: guānshǎng
คำอ่านไทย: กวานฉ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชม, ดูเพื่อความเพลิดเพลิน: การดูสิ่งต่างๆ เพื่อความสุข, ความสวยงาม, หรือความซาบซึ้งใจ มักใช้กับการชมการแสดง, ทิวทัศน์, ดอกไม้, หรือศิลปะ
(ข้อแตกต่าง) 观赏 (guānshǎng) vs 看 (kàn) vs 欣赏 (xīnshǎng): 看 คือ ‘ดู’ ทั่วไป. 观赏 คือ ‘ดู’ สิ่งสวยงามเพื่อความเพลิดเพลินทางสายตา. 欣赏 (xīnshǎng) คือ ‘ชื่นชม’ ซึ่งใช้ได้ทั้งกับสิ่งที่มองเห็น, ฟัง, หรือแม้กระทั่งคุณสมบัติที่เป็นนามธรรม
ประโยคตัวอย่าง:
每年春天，我们全家都会去公园观赏樱花。
Měinián chūntiān, wǒmen quánjiā dūhuì qù gōngyuán guānshǎng yīnghuā.
ทุกฤดูใบไม้ผลิ ทั้งครอบครัวของพวกเราจะไปชมดอกซากุระที่สวนสาธารณะ
今晚的烟花表演非常壮观，吸引了很多人前来观赏。
Jīnwǎn de yānhuā biǎoyǎn fēicháng zhuàngguān, xīyǐnle hěnduō rén qiánlái guānshǎng.
การแสดงดอกไม้ไฟในคืนนี้อลังการมาก ดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้มาชม
游客们正坐在船上观赏两岸的风景。
Yóukèmen zhèng zuò zài chuánshàng guānshǎng liǎng’àn de fēngjǐng.
เหล่านักท่องเที่ยวกำลังนั่งอยู่บนเรือเพื่อชมทิวทัศน์ของสองฟากฝั่ง
这个植物园里有很多珍稀植物供人观赏。
Zhège zhíwùyuán lǐ yǒu hěnduō zhēnxī zhíwù gōng rén guānshǎng.
ในสวนพฤกษศาสตร์แห่งนี้มีพืชพันธุ์หายากจำนวนมากให้ผู้คนได้เข้าชม
我们买票进入了海洋馆，观赏奇妙的海底世界。
Wǒmen mǎipiào jìnrùle hǎiyáng guǎn, guānshǎng qímiào de hǎidǐ shìjiè.
พวกเราซื้อตั๋วเข้าไปในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเพื่อชมโลกใต้ทะเลอันน่ามหัศจรรย์
许多人停下脚步，观赏街头艺人的精彩表演。
Xǔduō rén tíng xià jiǎobù, guānshǎng jiētóu yìrén de jīngcǎi biǎoyǎn.
ผู้คนจำนวนมากหยุดฝีเท้าเพื่อชมการแสดงอันยอดเยี่ยมของศิลปินข้างถนน
A: 你周末有什么安排吗？
Nǐ zhōumò yǒu shé me ānpái ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนจะทำอะไรไหม
B: 我打算去美术馆观赏画展。
Wǒ dǎsuàn qù měishùguǎn guānshǎng huàzhǎn.
ฉันวางแผนว่าจะไปชมงานแสดงภาพวาดที่หอศิลป์
« Back to Word Index