cáipàn (n./ v.) – กรรมการตัดสิน / ตัดสิน
พินอิน: cáipàn
คำอ่านไทย: ไฉพ่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) กรรมการตัดสิน, ผู้ตัดสิน (ในการแข่งขัน)
(v.) ตัดสิน (การแข่งขัน)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
球员必须尊重裁判的判罚。
Qiúyuán bìxū zūnjòng cáipàn de pànfá.
ผู้เล่นต้องเคารพคำตัดสินของกรรมการ
在泰国，泰拳比赛的裁判需要很高的专业水平。
Zài Tàiguó, Tàiquán bǐsài de cáipàn xūyào hěn gāo de zhuānyè shuǐpíng.
ในประเทศไทย กรรมการตัดสินมวยไทยจำเป็นต้องมีระดับความเป็นมืออาชีพที่สูงมาก
他不满意裁判的决定，向主办方提出了抗议。
Tā bù mǎnyì cáipàn de juédìng, xiàng zhǔbànfāng tíchū le kàngyì.
เขาไม่พอใจกับการตัดสินของกรรมการ จึงได้ยื่นประท้วงต่อผู้จัดงาน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这次的比赛将由一位国际级裁判来裁判。
Zhè cì de bǐsài jiāng yóu yí wèi guójìjí cáipàn lái cáipàn.
การแข่งขันในครั้งนี้จะมีกรรมการระดับนานาชาติมาทำหน้าที่ตัดสิน
A: 这场比赛谁来当裁判？
Zhè chǎng bǐsài shéi lái dāng cáipàn?
ใครจะมาเป็นกรรมการในนัดนี้
B: 听说是一位很有经验的裁判。
Tīngshuō shì yí wèi hěn yǒu jīngyàn de cáipàn.
ได้ยินมาว่าเป็นกรรมการที่มีประสบการณ์มาก
现在是星期四早上九点多，他明天要去曼谷裁判一场重要的网球比赛。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang jiǔ diǎn duō, tā míngtiān yào qù Màngǔ cáipàn yì chǎng zhòngyào de wǎngqiú bǐsài.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพฤหัสบดี พรุ่งนี้เขาจะต้องไปกรุงเทพฯ เพื่อตัดสินการแข่งขันเทนนิสที่สำคัญนัดหนึ่ง
« Back to Word Index