suī (conj.) – ถึงแม้ว่า, แม้ว่า
—
พินอิน: suī
คำอ่านไทย: ซุย
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ถึงแม้ว่า…, แม้ว่า… (มักใช้ในคำว่า 虽然 suīrán)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถึงแม้ว่า, แม้ว่า)
虽然今天天气不好，但我们还是要出去。
Suīrán jīntiān tiānqì bù hǎo, dàn wǒmen háishì yào chūqù.
ถึงแม้ว่าวันนี้อากาศจะไม่ดี แต่พวกเราก็ยังจะออกไปข้างนอก
他虽然很有钱，但是生活非常低调。
Tā suīrán hěn yǒuqián, dànshì shēnghuó fēicháng dīdiào.
ถึงแม้ว่าเขาจะรวยมาก แต่การใช้ชีวิตก็เรียบง่ายอย่างยิ่ง
A: 你觉得这道菜怎么样？
Nǐ juédé zhè dào cài zěnme yàng?
เธอคิดว่าอาหารจานนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 虽然看起来不怎么样，但味道还不错。
Suīrán kàn qǐlái bù zě me yàng, dàn wèidào hái bùcuò.
ถึงแม้ว่าหน้าตาจะดูไม่เท่าไหร่ แต่รสชาติก็ไม่เลวเลย
虽然任务很艰巨，但我们有信心完成它。
Suīrán rènwù hěn jiānjù, dàn wǒmen yǒu xìnxīn wánchéng tā.
แม้ว่าภารกิจจะยากลำบากแสนสาหัส แต่พวกเราก็มีความมั่นใจที่จะทำมันให้สำเร็จ
他虽然年纪很大了，但身体依然很健康。
Tā suīrán niánjì hěn dàle, dàn shēntǐ yīrán hěn jiànkāng.
ถึงแม้ว่าเขาจะอายุมากแล้ว แต่ร่างกายก็ยังคงแข็งแรงมาก
这本书虽然很厚，但是内容很有趣。
Zhè běn shū suīrán hěn hòu, dànshì nèiróng hěn yǒuqù.
ถึงแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะหนามาก แต่เนื้อหาก็น่าสนใจมาก
虽说外面很冷，他却只穿了一件T恤。
Suīshuō wàimiàn hěn lěng, tā què zhǐ chuānle yī jiàn T-xù.
ถึงแม้จะพูดได้ว่าข้างนอกหนาวมาก เขากลับใส่เสื้อยืดเพียงตัวเดียว (虽说 suīshuō)
« Back to Word Index