yá (n.) – หน่อ, หน่ออ่อน, ตุ่มหน่อ
พินอิน: yá
คำอ่านไทย: หยา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หน่อ, หน่ออ่อน, ตุ่มหน่อ: ส่วนที่งอกออกมาจากเมล็ดพืชหรือตาของพืช
คำประสมที่พบบ่อย:
发芽 (fā yá): งอก, แตกหน่อ
幼芽 (yòu yá): หน่ออ่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หน่อ, หน่ออ่อน)
春天到了，树上长出了许多新芽。
Chūntiān dàole, shù shàng zhǎngchūle xǔduō xīn yá.
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว หน่ออ่อนใหม่มากมายงอกออกมาบนต้นไม้
这颗种子发芽了，我很高兴。
Zhè kē zhǒngzi fā yále, wǒ hěn gāoxìng.
เมล็ดพืชเมล็ดนี้งอกแล้ว ฉันรู้สึกดีใจมาก
他摘了一片茶叶的嫩芽，准备泡茶。
Tā zhāile yī piàn cháyè de nèn yá, zhǔnbèi pào chá.
เขาเด็ดหน่ออ่อนของใบชามาใบหนึ่ง เตรียมจะชงชา
这个想法在他的心里萌芽了。
Zhège xiǎngfǎ zài tā de xīnlǐ méng yále.
ความคิดนี้ได้งอกเงยขึ้นในใจของเขา
新芽需要阳光和水分才能健康成长。
Xīn yá xūyào yángguāng hé shuǐfèn cáinéng jiànkāng chéngzhǎng.
หน่ออ่อนต้องการแสงแดดและน้ำจึงจะสามารถเติบโตได้อย่างแข็งแรง
A: 你看到地里的种子发芽了吗？
Nǐ kàndào dì lǐ de zhǒngzi fā yále ma?
เธอเห็นเมล็ดพืชในดินงอกแล้วหรือยัง
B: 还没，可能还要再等几天。
Hái méi, kěnéng hái yào zài děng jǐ tiān.
ยังเลย อาจจะต้องรออีกสักสองสามวัน
他觉得自己沉寂已久的创作灵感正在发芽。
Tā juéde zìjǐ chénjì yǐ jiǔ de chuàngzuò línggǎn zhèngzài fā yá.
เขารู้สึกว่าแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ที่เงียบสงบมานานกำลังงอกขึ้นแล้ว
« Back to Word Index