jiānnán (adj.) – ยากลำบาก, แสนสาหัส
—
พินอิน: jiānnán
คำอ่านไทย: เจียนหนาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ยากลำบาก, แสนสาหัส, ยากเข็ญ (ใช้บรรยายสถานการณ์, การเดินทาง, หรือชีวิตที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและความยากลำบาก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยากลำบาก, แสนสาหัส)
这是一个非常艰难的选择。
Zhè shì yīgè fēicháng jiānnán de xuǎnzé.
นี่คือทางเลือกที่ยากลำบากอย่างยิ่ง
在最艰难的时刻，是家人给了我力量。
Zài zuì jiānnán de shíkè, shì jiārén gěile wǒ lìliàng.
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด คือครอบครัวที่มอบพลังให้กับฉัน
A: 创业的过程顺利吗？
Chuàngyè de guòchéng shùnlì ma?
กระบวนการก่อตั้งธุรกิจราบรื่นดีไหม
B: 一点也不顺利，开头那几年尤其艰难。
Yīdiǎn yě bù shùnlì, kāitóu nà jǐ nián yóuqí jiānnán.
ไม่ราบรื่นเลยสักนิด โดยเฉพาะช่วงสองสามปีแรกนั้นยากลำบากแสนสาหัส
他们克服了重重艰难险阻，终于到达了目的地。
Tāmen kèfúle chóngchóng jiānnán xiǎnzǔ, zhōngyú dàodále mùdìdì.
พวกเขาได้เอาชนะอุปสรรคอันตรายที่ยากลำบากนานัปการ และในที่สุดก็ได้ไปถึงจุดหมายปลายทาง
尽管条件很艰难，他们也从未放弃过希望。
Jǐnguǎn tiáojiàn hěn jiānnán, tāmen yě cóng wèi fàngqìguò xīwàng.
ถึงแม้ว่าเงื่อนไขต่างๆ จะยากลำบากมาก พวกเขาก็ไม่เคยละทิ้งความหวังเลย
回顾过去那段艰难的岁月，他感慨万千。
Huígù guòqù nà duàn jiānnán de suìyuè, tā gǎnkǎi wàn qiān.
เมื่อหวนนึกถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในอดีต เขาก็รู้สึกตื้นตันใจอย่างสุดซึ้ง
« Back to Word Index