chuánzhǎng (n.) – กัปตันเรือ
พินอิน: chuánzhǎng
คำอ่านไทย: ฉวนจ่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กัปตันเรือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) กัปตันเรือ):
船长负责船上所有人的安全。
Chuánzhǎng fùzé chuánshàng suǒyǒu rén de ānquán.
กัปตันเรือรับผิดชอบความปลอดภัยของทุกคนบนเรือ
他是一位经验丰富的船长。
Tā shì yí wèi jīngyàn fēngfù de chuánzhǎng.
เขาเป็นกัปตันเรือที่มากด้วยประสบการณ์
A: 船上的最高负责人是谁？
Chuánshàng de zuìgāo fùzérén shì shéi?
ใครคือผู้รับผิดชอบสูงสุดบนเรือลำนี้
B: 是船长。
Shì chuánzhǎng.
คือกัปตันเรือครับ/ค่ะ
现在是星期天上午十一点多，在曼谷的湄南河上，有很多游船的船长正在为游客服务。
Xiànzài shì xīngqītiān shàngwǔ shíyī diǎn duō, zài Màngǔ de Méinán Hé shàng, yǒu hěn duō yóuchuán de chuánzhǎng zhèngzài wèi yóukè fúwù.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันอาทิตย์ บนแม่น้ำเจ้าพระยาในกรุงเทพฯ มีกัปตันเรือท่องเที่ยวจำนวนมากกำลังให้บริการแก่นักท่องเที่ยว
船长下令起锚开船。
Chuánzhǎng xiàlìng qǐmáo kāichuán.
กัปตันเรือออกคำสั่งให้ถอนสมอและออกเรือ
杰克船长是电影《加勒比海盗》里的主角。
Jiékè chuánzhǎng shì diànyǐng 《Jiālèbǐ Hǎidào》 lǐ de zhǔjué.
กัปตันแจ็คเป็นตัวละครเอกในภาพยนตร์เรื่อง “Pirates of the Caribbean”
成为一名远洋船长是他从小的梦想。
Chéngwéi yìmíng yuǎnyáng chuánzhǎng shì tā cóngxiǎo de mèngxiǎng.
การได้เป็นกัปตันเรือเดินสมุทรเป็นความฝันของเขามาตั้งแต่เด็ก
« Back to Word Index