chuánshū (v./n.) – ส่ง, ถ่ายโอน / การส่ง
พินอิน: chuánshū
คำอ่านไทย: ฉวานชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ส่ง, ถ่ายโอน (ข้อมูล, สัญญาณ, พลังงาน)
(n.) การส่ง, การถ่ายโอน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่ง, ถ่ายโอน)
A: 这个文件太大了，邮件发不出去。
Zhège wénjiàn tài dà le, yóujiàn fā bu chūqù.
ไฟล์นี้ใหญ่เกินไป อีเมลส่งออกไปไม่ได้
B: 你可以用别的方式传输文件，比如用云盘。
Nǐ kěyǐ yòng biéde fāngshì chuánshū wénjiàn, bǐrú yòng yúnpán.
เธอสามารถใช้วิธีอื่นในการถ่ายโอนไฟล์ได้ อย่างเช่นใช้คลาวด์ไดรฟ์
光纤可以高速传输数据。
Guāngxiān kěyǐ gāosù chuánshū shùjù.
ใยแก้วนำแสงสามารถส่งข้อมูลด้วยความเร็วสูงได้
血液负责向全身各处传输氧气。
Xuèyè fùzé xiàng quánshēn gèchù chuánshū yǎngqì.
เลือดรับผิดชอบในการลำเลียง (ส่ง) ออกซิเจนไปยังส่วนต่างๆ ทั่วร่างกาย
这个设备可以无线传输信号。
Zhège shèbèi kěyǐ wúxiàn chuánshū xìnhào.
อุปกรณ์ชิ้นนี้สามารถส่งสัญญาณแบบไร้สายได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การส่ง, การถ่ายโอน)
数据传输的速度取决于网络带宽。
Shùjù chuánshū de sùdù qǔjuéyú wǎngluò dàikuān.
ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลขึ้นอยู่กับแบนด์วิดท์ของเครือข่าย
我们需要一个更稳定的传输方式。
Wǒmen xūyào yí ge gèng wěndìng de chuánshū fāngshì.
พวกเราต้องการวิธีการส่งข้อมูลที่มีเสถียรภาพมากกว่านี้
在数据传输过程中，请不要断开连接。
Zài shùjù chuánshū guòchéng zhōng, qǐng búyào duànkāi liánjiē.
ระหว่างกระบวนการถ่ายโอนข้อมูล กรุณาอย่าตัดการเชื่อมต่อ
« Back to Word Index