zìyuàn (v.) – สมัครใจ, อาสา
พินอิน: zìyuàn
คำอ่านไทย: จื้อเยวี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สมัครใจ, อาสา, ด้วยความเต็มใจ (ตรงข้ามกับ 强迫 qiǎngpò)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมัครใจ, อาสา, ด้วยความเต็มใจ)
A: 你为什么要参加这个活动？
Nǐ wèishéme yào cānjiā zhège huódòng?
ทำไมเธอถึงเข้าร่วมกิจกรรมนี้
B: 没有人强迫我，我是自愿参加的。
Méiyǒu rén qiǎngpò wǒ, wǒ shì zìyuàn cānjiā de.
ไม่มีใครบังคับฉัน ฉันเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ
他自愿放弃了这个机会。
Tā zìyuàn fàngqìle zhège jīhuì.
เขาสละโอกาสนี้ด้วยความสมัครใจ
所有参与者都必须出于自愿。
Suǒyǒu cānyùzhě dōu bìxū chūyú zìyuàn.
ผู้เข้าร่วมทุกคนจะต้องมาจากความสมัครใจ
这完全是自愿的行为，没有任何强迫。
Zhè wánquán shì zìyuàn de xíngwéi, méiyǒu rènhé qiǎngpò.
นี่เป็นการกระทำที่เกิดจากความสมัครใจโดยสมบูรณ์ ไม่มีการบังคับใดๆ ทั้งสิ้น
他自愿承担所有责任。
Tā zìyuàn chéngdān suǒyǒu zérèn.
เขาอาสาที่จะรับผิดชอบทั้งหมด
这次的捐款活动是完全自愿的。
Zhè cì de juānkuǎn huódòng shì wánquán zìyuàn de.
กิจกรรมบริจาคเงินครั้งนี้เป็นไปโดยความสมัครใจอย่างสมบูรณ์
他自愿报名成为了一名志愿者。
Tā zìyuàn bàomíng chéngwéile yì míng zhìyuànzhě.
เขาได้สมัครใจลงทะเบียนเพื่อเป็นอาสาสมัครคนหนึ่ง
« Back to Word Index