hàoshí (v./adj.) – ใช้เวลา, ที่กินเวลา
พินอิน: hàoshí
คำอ่านไทย: ฮ่าวสือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.) / คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v./adj.) ใช้เวลา, ที่กินเวลา, ที่สิ้นเปลืองเวลา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้เวลา, ที่กินเวลา)
A: 从北榄府开车去曼谷市中心远吗？
Cóng Běilǎnfǔ kāichē qù Màngǔ shìzhōngxīn yuǎn ma?
จากสมุทรปราการขับรถไปใจกลางกรุงเทพฯ ไกลไหม
B: 不远，但是很耗时，因为经常堵车。
Bù yuǎn, dànshì hěn hàoshí, yīnwèi jīngcháng dǔchē.
ไม่ไกล แต่ว่ากินเวลามาก เพราะว่ารถติดบ่อย
这项工程非常耗时耗力。
Zhè xiàng gōngchéng fēicháng hàoshí hàolì.
โครงการนี้ทั้งกินเวลาและเปลืองแรงอย่างยิ่ง
整个项目耗时三年才完成。
Zhěnggè xiàngmù hàoshí sān nián cái wánchéng.
โครงการทั้งหมดใช้เวลาสามปีกว่าจะแล้วเสร็จ
这是一项非常耗时的工作，需要极大的耐心。
Zhè shì yí xiàng fēicháng hàoshí de gōngzuò, xūyào jídà de nàixīn.
นี่เป็นงานที่กินเวลาอย่างยิ่ง ต้องใช้ความอดทนอย่างสูง
他不想在排队上耗时太久。
Tā bùxiǎng zài páiduì shàng hàoshí tài jiǔ.
เขาไม่อยากเสียเวลาไปกับการต่อคิวนานเกินไป
研究人员耗时数年才取得了突破。
Yánjiū rényuán hàoshí shù nián cái qǔdéle tūpò.
นักวิจัยใช้เวลาหลายปีกว่าจะประสบความสำเร็จครั้งสำคัญ
手工制作虽然耗时，但产品质量更好。
Shǒugōng zhìzuò suīrán hàoshí, dàn chǎnpǐn zhìliàng gèng hǎo.
ถึงแม้ว่าการผลิตด้วยมือจะกินเวลา แต่คุณภาพของผลิตภัณฑ์ดีกว่า
« Back to Word Index