而

ér (conj.) – และ, แต่, แล้วจึง

พินอิน: ér
คำอ่านไทย: เอ๋อร์
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) และ, แต่, ทว่า (ใช้เชื่อมคำหรือประโยคที่ขัดแย้งหรือเสริมกัน)
(conj.) แล้วจึง (ใช้เชื่อมการกระทำที่เกิดขึ้นตามลำดับ)
(conj.) ใช้ในสำนวนต่างๆ เช่น 而且 érqiě (อีกทั้ง), 而已 éryǐ (เท่านั้นเอง)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: และ, แต่):
这件衣服好看而不贵。
Zhè jiàn yīfu hǎokàn ér bú guì.
เสื้อผ้าตัวนี้ดูดีและไม่แพง

现在是星期一中午，天气炎热而潮湿。
Xiànzài shì xīngqīyī zhōngwǔ, tiānqì yánrè ér cháoshī.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันจันทร์ อากาศร้อนและชื้น

A: 你觉得曼谷怎么样？
Nǐ juéde Màngǔ zěnmeyàng?
เธอคิดว่ากรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 这是一个美丽而充满活力的城市。
Zhè shì yí ge měilì ér chōngmǎn huólì de chéngshì.
นี่เป็นเมืองที่สวยงามและเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แล้วจึง, เท่านั้นเอง):
我们应该先仔细考虑，而后再做决定。
Wǒmen yīnggāi xiān zǐxì kǎolǜ, érhòu zài zuò juédìng.
พวกเราควรจะพิจารณาอย่างรอบคอบก่อน แล้วจึงค่อยตัดสินใจ

他不仅会说英语，而且泰语也很流利。
Tā bùjǐn huì shuō Yīngyǔ, érqiě Tàiyǔ yě hěn liúlì.
เขาไม่เพียงแต่พูดภาษาอังกฤษได้ อีกทั้งภาษาไทยก็คล่องแคล่วมาก

我只是开个玩笑而已，你别生气。
Wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào éryǐ, nǐ bié shēngqì.
ฉันก็แค่ล้อเล่นเท่านั้นเอง เธออย่าโกรธเลย