lǎoshi (adj.) – ซื่อสัตย์, ว่านอนสอนง่าย
พินอิน: lǎoshi
คำอ่านไทย: หล่าวสึ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ซื่อสัตย์, ซื่อตรง: การพูดความจริง, ไม่โกหกหลอกลวง
(adj.) ว่านอนสอนง่าย, ไม่ดื้อ: การเชื่อฟังและไม่สร้างปัญหา
(adj.) ซื่อ (เกินไป), หัวอ่อน: (อาจมีความหมายเชิงลบเล็กน้อย) การที่ซื่อจนเกินไปและอาจถูกหลอกได้ง่าย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อสัตย์, ซื่อตรง)
他是个老实人，不会欺骗你的。
Tā shìgè lǎoshi rén, bù huì qīpiàn nǐ de.
เขาเป็นคนซื่อสัตย์คนหนึ่ง จะไม่หลอกลวงเธอหรอก
做人要诚实，做事要老实。
Zuòrén yào chéngshí, zuòshì yào lǎoshi.
เป็นคนต้องซื่อตรง ทำงานต้องซื่อสัตย์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ว่านอนสอนง่าย, ไม่ดื้อ)
你在学校要老实听话，别给老师添麻烦。
Nǐ zài xuéxiào yào lǎoshi tīnghuà, bié gěi lǎoshī tiān máfan.
อยู่ที่โรงเรียนเธอต้องว่านอนสอนง่ายนะ อย่าสร้างความเดือดร้อนให้คุณครู
你给我老实点儿，别动！
Nǐ gěi wǒ lǎoshi diǎnr, bié dòng!
อยู่เฉยๆ อย่าขยับ!
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อ (เกินไป), หัวอ่อน)
他这个人太老实了，很容易相信别人。
Tā zhège rén tài lǎoshile, hěn róngyì xiāngxìn biérén.
เขาคนนี้ซื่อเกินไป เชื่อคนอื่นง่ายมาก
A: 他又被骗了。
Tā yòu bèi piànle.
เขาถูกหลอกอีกแล้ว
B: 他就是太老实了，才会一次又一次地上当。
Tā jiùshì tài lǎoshile, cái huì yīcì yòu yīcì de shàngdàng.
เขาก็เป็นเพราะซื่อเกินไปนั่นแหละ ถึงได้โดนหลอกครั้งแล้วครั้งเล่า
« Back to Word Index