xiàntiáo (n.) – เส้น, ลวดลาย, โครงร่าง
พินอิน: xiàntiáo
คำอ่านไทย: เซี่ยนเถียว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เส้น, ลวดลาย, โครงร่าง: เส้นต่างๆ ที่ปรากฏในงานศิลปะ การออกแบบ หรือบนร่างกาย
คำประสมที่พบบ่อย:
线条流畅 (xiàntiáo liúchàng): เส้นที่พลิ้วไหว
线条优美 (xiàntiáo yōuměi): เส้นสายที่งดงาม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เส้น, ลวดลาย)
这幅画的线条非常流畅，充满了动态感。
Zhè fú huà de xiàntiáo fēicháng liúchàng, chōngmǎnle dòngtài gǎn.
เส้นสายของภาพวาดนี้พลิ้วไหวมาก เต็มไปด้วยความรู้สึกของการเคลื่อนไหว
这个房子的外形线条很硬朗，给人一种结实的感觉。
Zhège fángzi de wàixíng xiàntiáo hěn yìnglǎng, gěi rén yī zhǒng jiēshi de gǎnjué.
โครงร่างภายนอกของบ้านหลังนี้ดูแข็งแกร่ง ให้ความรู้สึกหนักแน่น
她很喜欢这个包包的线条设计。
Tā hěn xǐhuān zhège bāobāo de xiàntiáo shèjì.
เธอชอบการออกแบบเส้นสายของกระเป๋าใบนี้มาก
这个雕塑的线条简洁有力，具有很强的表现力。
Zhège diāosù de xiàntiáo jiǎnjié yǒulì, jùyǒu hěn qiáng de biǎoxiàn lì.
เส้นสายของประติมากรรมนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง มีการแสดงออกที่หนักแน่น
他每天健身，肌肉线条非常明显。
Tā měitiān jiànshēn, jīròu xiàntiáo fēicháng míngxiǎn.
เขาออกกำลังกายทุกวัน ทำให้เห็นลายเส้นกล้ามเนื้อได้ชัดเจนมาก
A: 你觉得这件衣服怎么样？
Nǐ juéde zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเสื้อตัวนี้เป็นอย่างไร
B: 我觉得它的剪裁很特别，线条很流畅。
Wǒ juéde tā de jiǎncái hěn tèbié, xiàntiáo hěn liúchàng.
ฉันว่าการตัดเย็บของมันพิเศษมาก เส้นสายก็พลิ้วไหวสวยงาม
他用简单的线条勾勒出了人物的神态。
Tā yòng jiǎndān de xiàntiáo gōulèchūle rénwù de shéntài.
เขาใช้เส้นที่เรียบง่ายวาดโครงร่างเพื่อแสดงอากัปกิริยาของตัวละคร
« Back to Word Index