jìshí (v./n./adj.) – บันทึกเรื่องจริง, สารคดี
—
พินอิน: jìshí
คำอ่านไทย: จี้สือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) บันทึกเรื่องจริง
(n.) สารคดี, เรื่องที่บันทึกตามจริง
(adj.) เชิงสารคดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สารคดี, เชิงสารคดี)
A: 你喜欢看什么样的电视节目？
Nǐ xǐhuān kàn shénme yàng de diànshì jiémù?
เธอชอบดูรายการทีวีประเภทไหน
B: 我喜欢看「纪实片」(jìshípiàn)，可以了解很多东西。
Wǒ xǐhuān kàn jìshípiàn, kěyǐ liǎojiě hěnduō dōngxī.
ฉันชอบดูภาพยนตร์สารคดี สามารถทำให้เรียนรู้อะไรได้มากมาย。「纪实片」(jìshípiàn: ภาพยนตร์สารคดี)
他是一位著名的「纪实摄影师」(jìshí shèyǐngshī)。
Tā shì yī wèi zhùmíng de jìshí shèyǐngshī.
เขาคือช่างภาพสารคดีผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง。「纪实摄影师」(jìshí shèyǐngshī: ช่างภาพสารคดี)
这是一部关于二战的纪实小说。
Zhè shì yī bù guānyú èrzhàn de jìshí xiǎoshuō.
นี่คือนวนิยายเชิงสารคดีเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง
这本杂志以其深入的纪实报道而闻名。
Zhè běn zázhì yǐ qí shēnrù de jìshí bàodào ér wénmíng.
นิตยสารฉบับนี้มีชื่อเสียงจากการรายงานข่าวเชิงลึกตามความเป็นจริง
「纪实文学」(jìshí wénxué) 是一种重要的文学体裁。
Jìshí wénxué shì yī zhǒng zhòngyào de wénxué tǐcái.
วรรณกรรมสารคดีเป็นวรรณกรรมประเภทหนึ่งที่สำคัญ。「纪实文学」(jìshí wénxué: วรรณกรรมสารคดี)
这部作品以纪实的手法，真实再现了当时的情景。
Zhè bù zuòpǐn yǐ jìshí de shǒufǎ, zhēnshí zàixiànle dāngshí de qíngjǐng.
ผลงานชิ้นนี้ได้จำลองภาพเหตุการณ์ในยุคนั้นออกมาตามจริง ด้วยวิธีการนำเสนอเชิงสารคดี
他的镜头忠实地纪实了普通人的生活。
Tā de jìngtóu zhōngshí de jìshíle pǔtōng rén de shēnghuó.
เลนส์กล้องของเขาได้บันทึกเรื่องราวจริงของชีวิตคนธรรมดาไว้อย่างซื่อตรง
« Back to Word Index