lì (v./adv.) – ยืน, ตั้ง, ก่อตั้ง / ทันที
พินอิน: lì
คำอ่านไทย: ลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (v.) ยืน, ตั้งตรง: การอยู่ในท่ายืน
(v.) ก่อตั้ง, สถาปนา, ตั้ง (เป้าหมาย): การสร้างหรือกำหนดสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา (เช่น 建立 – jiànlì, 立志 – lìzhì)
(adv.) ทันที: (มักใช้ในคำประสม) การเกิดขึ้นในทันที (เช่น 立刻 – lìkè, 立即 – lìjí)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยืน, ตั้งตรง)
他在雨中站立了很久。(站立 – zhànlì)
Tā zài yǔzhōng zhànlìle hěnjiǔ.
เขายืนอยู่ท่ามกลางสายฝนเป็นเวลานาน
广场中央立着一座英雄纪念碑。
Guǎngchǎng zhōngyāng lìzhe yī zuò yīngxióng jìniànbēi.
ณ ใจกลางจัตุรัสมีอนุสาวรีย์วีรชนตั้งตระหง่านอยู่แห่งหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อตั้ง, สถาปนา, ตั้ง)
新中国成立于1949年。(成立 – chénglì)
Xīn Zhōngguó chénglì yú yījiǔsìjiǔ nián.
ประเทศจีนใหม่สถาปนาขึ้นในปี 1949
他从小就立志成为一名科学家。(立志 – lìzhì)
Tā cóngxiǎo jiù lìzhì chéngwéi yī míng kēxuéjiā.
เขาตั้งปณิธานตั้งแต่เด็กที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง
他已经是一个独立的成年人了。(独立 – dúlì)
Tā yǐjīng shì yīgè dúlì de chéngnián rénle.
เขาเป็นผู้ใหญ่ที่ยืนหยัดได้ด้วยตนเองแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทันที)
听到这个消息，他立刻站了起来。(立刻 – lìkè)
Tīng dào zhège xiāoxī, tā lìkè zhànle qǐlái.
เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาก็ลุกขึ้นยืนทันที
A: 你能过来帮我一下吗？
Nǐ néng guòlái bāng wǒ yīxià ma?
เธอมาช่วยฉันหน่อยได้ไหม
B: 好的，我立即就到。
Hǎo de, wǒ lìjí jiù dào.
ได้เลย เดี๋ยวฉันไปถึงทันที
« Back to Word Index