chēngzuò (v.) – เรียกว่า, ขนานนามว่า
พินอิน: chēngzuò
คำอ่านไทย: เชิงจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เรียกว่า, ขนานนามว่า: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การเรียกชื่อหรือขนานนาม (มีความหมายเหมือน 称为 – chēngwéi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียกว่า, ขนานนามว่า)
曼谷常被称作“天使之城”。
Màngǔ cháng bèi chēngzuò “Tiānshǐ zhī Chéng”.
กรุงเทพมหานครมักถูกขนานนามว่าเป็น “เมืองแห่งเทพ” (กรุงเทพมหานคร)
熊猫也常被称作“竹林里的隐士”。
Xióngmāo yě cháng bèi chēngzuò “zhúlín lǐ de yǐnshì”.
แพนด้ายังมักถูกขนานนามว่าเป็น “ผู้สันโดษในป่าไผ่”
我们把农历的正月初一称作“春节”。
Wǒmen bǎ nónglì de zhēngyuè chūyī chēngzuò “Chūnjié”.
พวกเราเรียกวันที่หนึ่งเดือนหนึ่งตามปฏิทินจันทรคติว่า “เทศกาลตรุษจีน”
这种昆虫在科学上被称作什么？
Zhè zhǒng kūnchóng zài kēxué shàng bèi chēngzuò shénme?
ในทางวิทยาศาสตร์ แมลงชนิดนี้ถูกเรียกว่าอะไร
在泰国，嘟嘟车(Tuk-tuk)被称作“三轮车”。
Zài Tàiguó, dūdū chē (Tuk-tuk) bèi chēngzuò “sānlúnchē”.
ในประเทศไทย รถตุ๊กๆ ถูกเรียกว่า “ซานหลุนเชอ” (รถสามล้อ)
因为他在足球场上的出色表现，他被球迷们称作“球王”。
Yīnwèi tā zài zúqiú chǎng shàng de chūsè biǎoxiàn, tā bèi qiúmímen chēngzuò “qiúwáng”.
เนื่องจากผลงานอันโดดเด่นของเขาในสนามฟุตบอล เขาจึงได้รับการขนานนามจากแฟนบอลว่าเป็น “ราชาแห่งลูกหนัง”
A: 这种花叫什么名字？
Nǐ zhè zhǒng huā jiào shénme míngzì?
ดอกไม้ชนิดนี้ชื่อว่าอะไร
B: 它的学名叫“向日葵”，也常被称作“太阳花”。
Tā de xuémíng jiào “xiàngrìkuí”, yě cháng bèi chēngzuò “tàiyánghuā”.
ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของมันเรียกว่า “เซี่ยงรื่อขุย” และมักจะถูกเรียกว่า “ดอกทานตะวัน” ด้วยเช่นกัน
« Back to Word Index