hémiáo (n.) – ต้นกล้า
พินอิน: hémiáo
คำอ่านไทย: เหอเหมียว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ต้นกล้า, ต้นอ่อนของธัญพืช (โดยเฉพาะต้นกล้าข้าว)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต้นกล้า)
A: 雨季对泰国的农民有什么好处？
Yǔjì duì Tàiguó de nóngmín yǒu shénme hǎochu?
ฤดูฝนมีประโยชน์อะไรต่อเกษตรกรไทย
B: 充沛的雨水能让田里的禾苗长得更好。
Chōngpèi de yǔshuǐ néng ràng tián lǐ de hémiáo zhǎng de gèng hǎo.
ปริมาณน้ำฝนที่อุดมสมบูรณ์สามารถทำให้ต้นกล้าในนาข้าวเจริญเติบโตได้ดียิ่งขึ้น
春雨过后，绿油油的禾苗长势喜人。
Chūnyǔ guòhòu, lǜyóuyóu de hémiáo zhǎngshì xǐrén.
หลังจากฝนในฤดูใบไม้ผลิผ่านไป ต้นกล้าสีเขียวขจีก็เติบโตอย่างน่าชื่นชม
农民伯伯正在悉心照料田里的禾苗。
Nóngmín bóbo zhèngzài xīxīn zhàoliào tián lǐ de hémiáo.
คุณลุงชาวนากำลังดูแลต้นกล้าในนาอย่างเอาใจใส่
干旱让禾苗都枯萎了。
Gānhàn ràng hémiáo dōu kūwěi le.
ภัยแล้งทำให้ต้นกล้าเหี่ยวเฉาไปหมด
一阵风吹过，禾苗随风摇摆。
Yí zhèn fēng chuīguò, hémiáo suí fēng yáobǎi.
ลมพัดผ่านระลอกหนึ่ง ต้นกล้าก็เอนไหวไปตามลม
阳光和雨水滋润着禾苗。
Yángguāng hé yǔshuǐ zīrùnzhe hémiáo.
แสงแดดและน้ำฝนช่วยบำรุงต้นกล้า
看着茁壮成长的禾苗，农民心里充满了希望。
Kànzhe zhuózhuàng chéngzhǎng de hémiáo, nóngmín xīnlǐ chōngmǎnle xīwàng.
เมื่อมองดูต้นกล้าที่เจริญเติบโตอย่างแข็งแรง ในใจของชาวนาก็เปี่ยมไปด้วยความหวัง
« Back to Word Index