shèlùn (n.) – บทบรรณาธิการ
พินอิน: shèlùn
คำอ่านไทย: เซ่อลุ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บทบรรณาธิการ: บทความในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารที่แสดงความคิดเห็นอย่างเป็นทางการของกองบรรณาธิการเกี่ยวกับประเด็นสำคัญในปัจจุบัน
คำประสมที่พบบ่อย:
发表社论 (fābiǎo shèlùn): ตีพิมพ์บทบรรณาธิการ
社论文章 (shèlùn wénzhāng): บทความบรรณาธิการ
社论版 (shèlùn bǎn): หน้าบทบรรณาธิการ
ประโยคตัวอย่าง
今天报纸的头版社论是关于最新的经济政策。
Jīntiān bàozhǐ de tóubǎn shèlùn shì guānyú zuìxīn de jīngjì zhèngcè.
บทบรรณาธิการหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจล่าสุด
这篇社论代表了我们报社的官方立场。
Zhè piān shèlùn dàibiǎole wǒmen bàoshè de guānfāng lìchǎng.
บทบรรณาธิการฉบับนี้เป็นตัวแทนจุดยืนอย่างเป็นทางการของสำนักพิมพ์หนังสือพิมพ์ของเรา
多家媒体就此事发表了措辞严厉的社论。
Duōjiā méitǐ jiù cǐ shì fābiǎole cuòcí yánlì de shèlùn.
สื่อหลายสำนักได้ตีพิมพ์บทบรรณาธิการที่ใช้ถ้อยคำรุนแรงเกี่ยวกับเรื่องนี้
社论的观点在社会上引发了广泛的讨论。
Shèlùn de guāndiǎn zài shèhuì shàng yǐnfāle guǎngfàn de tǎolùn.
มุมมองของบทบรรณาธิการได้ก่อให้เกิดการถกเถียงในวงกว้างทางสังคม
他现在是报社的社论主笔，负责撰写重要社论。
Tā xiànzài shì bàoshè de shèlùn zhǔbǐ, fùzé zhuànxiě zhòngyào shèlùn.
ปัจจุบันเขาเป็นหัวหน้านักเขียนบทบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ รับผิดชอบการเขียนบทบรรณาธิการที่สำคัญ
A: 你对这件事有什么看法？
Nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shé me kànfǎ?
เธอมีความคิดเห็นอย่างไรต่อเรื่องนี้
B: 我同意《人民日报》今天发表的社论的观点。
Wǒ tóngyì “Rénmín Rìbào” jīntiān fābiǎo de shèlùn de guāndiǎn.
ฉันเห็นด้วยกับมุมมองของบทบรรณาธิการที่หนังสือพิมพ์ People’s Daily ตีพิมพ์ในวันนี้
« Back to Word Index