lǐbài (n./ v.) – สัปดาห์, วันอาทิตย์ / ประกอบพิธีทางศาสนา
พินอิน: lǐbài
คำอ่านไทย: หลี่ไป้
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) สัปดาห์, อาทิตย์ (มีความหมายเหมือน 星期 xīngqī)
(n.) วันอาทิตย์ (ใช้ในรูป 礼拜天 lǐbàitiān)
(v.) ประกอบพิธีทางศาสนา (โดยเฉพาะศาสนาคริสต์และอิสลาม)
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
我下个礼拜要去清迈。
Wǒ xià ge lǐbài yào qù Qīngmài.
สัปดาห์หน้าฉันจะไปเชียงใหม่
一个礼拜有七天。
Yí ge lǐbài yǒu qī tiān.
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
今天礼拜五，明天就是周末了。
Jīntiān lǐbàiwǔ, míngtiān jiùshì zhōumò le.
วันนี้วันศุกร์ พรุ่งนี้ก็เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์แล้ว
我们礼拜天一起去吃饭吧。
Wǒmen lǐbàitiān yìqǐ qù chīfàn ba.
วันอาทิตย์พวกเราไปกินข้าวด้วยกันเถอะ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他们每个星期天都去教堂做礼拜。
Tāmen měi ge xīngqītiān dōu qù jiàotáng zuò lǐbài.
ทุกวันอาทิตย์พวกเขาจะไปประกอบพิธีนมัสการที่โบสถ์
现在是星期五下午一点多，在北榄府的清真寺，很多穆斯林正在做礼拜。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Běilǎnfǔ de qīngzhēnsì, hěn duō Mùsīlín zhèngzài zuò lǐbài.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันศุกร์ ที่มัสยิดในจังหวัดสมุทรปราการ ชาวมุสลิมจำนวนมากกำลังประกอบพิธีละหมาด
A: 你要去哪里？
Nǐ yào qù nǎlǐ?
เธอจะไปไหน
B: 我要去寺庙做礼拜。
Wǒ yào qù sìmiào zuò lǐbài.
ฉันจะไปประกอบพิธีทางศาสนาที่วัด
« Back to Word Index