shuìzháo (v.) – หลับ, เผลอหลับไป
—
### เสียงอ่านที่ 1: shuìzháo
shuìzháo (v.) – หลับ, นอนหลับ (สำเร็จ)
พินอิน: shuìzháo
คำอ่านไทย: ชุ่ยจ๋าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หลับ, นอนหลับ (เป็นผลลัพธ์ของการนอน คือ เข้าสู่สภาวะหลับได้สำเร็จ เทียบกับ 睡觉 (shuìjiào) ที่หมายถึงการนอนซึ่งเป็นกิจกรรม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลับ, เผลอหลับไป)
他太累了，一躺下就睡着了。
Tā tài lèile, yī tǎng xià jiù shuìzháole.
เขาเหนื่อยเกินไป พอล้มตัวลงนอนก็หลับไปเลย
昨晚你睡着以后，外面下起了大雨。
Zuówǎn nǐ shuìzháo yǐhòu, wàimiàn xià qǐle dàyǔ.
หลังจากที่เธอหลับไปแล้วเมื่อคืนนี้ ข้างนอกก็ฝนตกหนัก
电影太无聊，我看着看着就睡着了。
Diànyǐng tài wúliáo, wǒ kànzhe kànzhe jiù shuìzháole.
หนังน่าเบื่อมาก ฉันดูไปดูมาก็เผลอหลับไป
因为喝了咖啡，我昨天晚上一直没睡着。
Yīnwèi hēle kāfēi, wǒ zuótiān wǎnshàng yīzhí méi shuìzháo.
เพราะว่าดื่มกาแฟไป เมื่อคืนฉันจึงนอนไม่หลับเลย
A: 宝宝睡着了吗？
Bǎobǎo shuìzháole ma?
ลูกน้อยหลับแล้วหรือยัง
B: 刚睡着，你说话小声点儿。
Gāng shuìzháo, nǐ shuōhuà xiǎo shēng diǎnr.
เพิ่งจะหลับไป เธอพูดเบาๆ หน่อย
在摇晃的火车上，他不知不觉地睡着了。
Zài yáohuàng de huǒchē shàng, tā bùzhī bù jué de shuìzháole.
บนรถไฟที่กำลังโคลงเคลง เขาเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว
« Back to Word Index