zhí (adj./adv.) – ตรง, ซื่อ, ตรงไป
พินอิน: zhí
คำอ่านไทย: จื๋อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ตรง (ไม่คดงอ)
(adj.) ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
(adv.) โดยตรง, ตรงไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตรง)
请画一条直线。
Qǐng huà yì tiáo zhíxiàn.
กรุณาวาดเส้นตรงหนึ่งเส้น
他站得很直。
Tā zhàn de hěn zhí.
เขายืนตัวตรงมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา)
A: 你觉得我的新发型怎么样？
Nǐ juéde wǒ de xīn fàxíng zěnmeyàng?
เธอว่าทรงผมใหม่ของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
B: 你别生气，我说话比较直，我觉得不太适合你。
Nǐ bié shēngqì, wǒ shuōhuà bǐjiào zhí, wǒ juéde bú tài shìhé nǐ.
เธออย่าโกรธนะ ฉันเป็นคนพูดจาค่อนข้างตรง ฉันว่ามันไม่ค่อยเหมาะกับเธอ
他是一个性格很直的人，有什么说什么。
Tā shì yí ge xìnggé hěn zhí de rén, yǒu shénme shuō shénme.
เขาเป็นคนที่มีนิสัยตรงไปตรงมามาก มีอะไรก็พูดอย่างนั้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โดยตรง, ตรงไป)
从这里一直往前走就到了。
Cóng zhèlǐ yìzhí wǎng qián zǒu jiù dào le.
จากตรงนี้เดินตรงไปข้างหน้าตลอดก็จะถึงแล้ว
飞机直飞曼谷。
Fēijī zhí fēi Màngǔ.
เครื่องบินบินตรงไปกรุงเทพฯ
« Back to Word Index