独一无二

dúyī wú’èr (idiom) – หนึ่งเดียวในโลก, ไม่มีใครเหมือน

—
พินอิน: dúyī wú’èr
คำอ่านไทย: ตู๋อีอู๋เอ้อร์
ประเภทคำ: สำนวน (idiom) (ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์)
ความหมาย: (idiom) หนึ่งเดียวในโลก, ไม่มีสอง, เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนึ่งเดียวในโลก, ไม่มีใครเหมือน)
每个人的经历都是独一无二的。
Měi gè rén de jīnglì dōu shì dúyī wú’èr de.
ประสบการณ์ของแต่ละคนล้วนเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

A: 这件手工制作的衬衫为什么这么贵？
Zhè jiàn shǒugōng zhìzuò de chènshān wèishéme zhème guì?
ทำไมเสื้อเชิ้ตที่ทำด้วยมือตัวนี้ถึงได้แพงขนาดนี้
B: 因为每一件都是独一无二的艺术品。
Yīnwèi měi yī jiàn dōu shì dúyī wú’èr de yìshùpǐn.
ก็เพราะว่าแต่ละตัวล้วนเป็นผลงานศิลปะที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลก

在父母心中，自己的孩子永远是独一
无二的。
Zài fùmǔ xīnzhōng, zìjǐ de háizi yǒngyuǎn shì dúyī wú’èr de.
ในหัวใจของพ่อแม่ ลูกของตนเองย่อมเป็นหนึ่งเดียวในโลกเสมอ

这块天然形成的宝石，其色彩和花纹都是独一无二的。
Zhè kuài tiānrán xíngchéng de bǎoshí, qí sècǎi hé huāwén dōu shì dúyī wú’èr de.
อัญมณีที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติเม็ดนี้ ทั้งสีสันและลวดลายล้วนเป็นหนึ่งเดียวไม่มีสอง

泰国的嘟嘟车是一种独一无二的交通工具。
Tàiguó de dūdū chē shì yī zhǒng dúyī wú’èr de jiāotōng gōngjù.
รถตุ๊กตุ๊กของประเทศไทยเป็นยานพาหนะที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร

我们要做独一无二的自己。
Wǒmen yào zuò dúyī wú’èr de zìjǐ.
พวกเราต้องเป็นตัวของตัวเองที่เป็นหนึ่งเดียวในโลก

这家餐厅的秘制酱料是独一无二的，别的地方都吃不到。
Zhè jiā cāntīng de mì zhì jiàng liào shì dúyī wú’èr de, bié de dìfāng dōu chī bù dào.
น้ำจิ้มสูตรลับของร้านอาหารแห่งนี้เป็นหนึ่งเดียวไม่มีสอง ที่อื่นก็หากินไม่ได้