tèyì (adv.) – ตั้งใจเป็นพิเศษ, อุตส่าห์
—
พินอิน: tèyì
คำอ่านไทย: เท่ออี้
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ตั้งใจเป็นพิเศษ, อุตส่าห์ (แสดงว่าการกระทำนั้นๆ ทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์เฉพาะเจาะจง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งใจเป็นพิเศษ, อุตส่าห์)
我是特意来向你道歉的。
Wǒ shì tèyì lái xiàng nǐ dàoqiàn de.
ฉันตั้งใจมาเพื่อขอโทษเธอโดยเฉพาะ
这是我特意为你挑选的礼物。
Zhè shì wǒ tèyì wèi nǐ tiāoxuǎn de lǐwù.
นี่คือของขวัญที่ฉันตั้งใจเลือกมาให้เธอเป็นพิเศษ
A: 你怎么知道我今天生日？
Nǐ zěnme zhīdào wǒ jīntiān shēngrì?
เธอรู้ได้อย่างไรว่าวันนี้เป็นวันเกิดฉัน
B: 我是特意记在本子上的。
Wǒ shì tèyì jì zài běnzi shàng de.
ฉันตั้งใจจดไว้ในสมุดเป็นพิเศษน่ะสิ
他特意从老家赶来参加我的毕业典礼。
Tā tèyì cóng lǎojiā gǎn lái cānjiā wǒ de bìyè diǎnlǐ.
เขาอุตส่าห์รีบเดินทางมาจากบ้านเกิดเพื่อมาร่วมพิธีสำเร็จการศึกษาของฉัน
为了见他一面，我特意请了一天假。
Wèile jiàn tā yīmiàn, wǒ tèyì qǐngle yītiān jià.
เพื่อที่จะได้พบหน้าเขาสักครั้ง ฉันถึงกับตั้งใจลาหยุดหนึ่งวัน
妈妈知道我喜欢吃鱼，今天特意做了一条清蒸鱼。
Māmā zhīdào wǒ xǐhuān chī yú, jīntiān tèyì zuòle yītiáo qīngzhēng yú.
แม่รู้ว่าฉันชอบกินปลา วันนี้เลยตั้งใจทำปลานึ่งซีอิ๊วเป็นพิเศษ
很多游客特意前来曼谷的大皇宫参观。
Hěnduō yóukè tèyì qiánlái Màngǔ de Dà Huánggōng cānguān.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากตั้งใจเดินทางมาเพื่อเข้าชมพระบรมมหาราชวังที่กรุงเทพมหานครโดยเฉพาะ
« Back to Word Index