yǎnjiǎng (v./ n.) – บรรยาย, กล่าวสุนทรพจน์ / สุนทรพจน์, การบรรยาย
พินอิน: yǎnjiǎng
คำอ่านไทย: เหยี่ยนเจี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บรรยาย, กล่าวสุนทรพจน์, ปาฐกถา (การพูดในที่สาธารณะ)
(n.) สุนทรพจน์, การบรรยาย (เนื้อหาที่พูด)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他受邀在毕业典礼上演讲。
Tā shòuyāo zài bìyè diǎnlǐ shàng yǎnjiǎng.
เขาได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีจบการศึกษา
她明天要去大学为学生们演讲。
Tā míngtiān yào qù dàxué wèi xuéshēngmen yǎnjiǎng.
พรุ่งนี้เธอจะไปบรรยายให้นักศึกษาที่มหาวิทยาลัย
A: 你今天下午有空吗？
Nǐ jīntiān xiàwǔ yǒu kòng ma?
บ่ายวันนี้เธอว่างไหม
B: 没空，我需要去演讲。
Méi kòng, wǒ xūyào qù yǎnjiǎng.
ไม่ว่าง ฉันต้องไปบรรยาย
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他的演讲非常精彩，赢得了热烈的掌声。
Tā de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, yíngdé le rèliè de zhǎngshēng.
สุนทรพจน์ของเขายอดเยี่ยมอย่างยิ่ง ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง
现在是星期三上午十一点半多，在曼谷的这场国际会议上，有一场关于环境保护的演讲。
Xiànzài shì xīngqīsān shàngwǔ shíyī diǎn bàn duō, zài Màngǔ de zhè chǎng guójì huìyì shàng, yǒu yì chǎng guānyú huánjìng bǎohù de yǎnjiǎng.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงครึ่งกว่าของเช้าวันพุธ ในการประชุมนานาชาติที่กรุงเทพฯ ครั้งนี้ มีการบรรยายเกี่ยวกับเรื่องการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
我正在准备一篇关于泰国旅游的演讲。
Wǒ zhèngzài zhǔnbèi yì piān guānyú Tàiguó lǚyóu de yǎnjiǎng.
ฉันกำลังเตรียมสุนทรพจน์เกี่ยวกับเรื่องการท่องเที่ยวในประเทศไทย
« Back to Word Index