mèngxiǎng (v./n.) – ใฝ่ฝัน, ความฝัน
พินอิน: mèngxiǎng
คำอ่านไทย: เมิ่งเสี่ยง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ใฝ่ฝัน (ถึงสิ่งที่ยากจะเป็นจริง)
(n.) ความฝัน, ความใฝ่ฝัน (หมายถึงอุดมคติที่ปรารถนาจะให้เป็นจริง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใฝ่ฝัน)
他从小就梦想成为一名科学家。
Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yì míng kēxuéjiā.
เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์มาตั้งแต่เด็ก
我梦想着有一天能环游世界。
Wǒ mèngxiǎngzhe yǒu yì tiān néng huányóu shìjiè.
ฉันใฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งจะสามารถเดินทางรอบโลกได้
别再梦想了，快点面对现实吧。
Bié zài mèngxiǎng le, kuàidiǎn miànduì xiànshí ba.
เลิกเพ้อฝันได้แล้ว รีบเผชิญหน้ากับความจริงเถอะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความฝัน, ความใฝ่ฝัน)
A: 你的人生梦想是什么？
Nǐ de rénshēng mèngxiǎng shì shénme?
ความฝันในชีวิตของเธอคืออะไร
B: 我的梦想是开一家自己的咖啡店。
Wǒ de mèngxiǎng shì kāi yì jiā zìjǐ de kāfēidiàn.
ความฝันของฉันคือการเปิดร้านกาแฟของตัวเอง
我们应该为实现自己的梦想而努力。
Wǒmen yīnggāi wèi shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng ér nǔlì.
พวกเราควรจะพยายามเพื่อทำให้ความฝันของตนเองเป็นจริง
坚持下去，你的梦想总有一天会实现的。
Jiānchí xiàqù, nǐ de mèngxiǎng zǒng yǒu yì tiān huì shíxiàn de.
ยืนหยัดต่อไป สักวันหนึ่งความฝันของเธอจะเป็นจริงได้อย่างแน่นอน
« Back to Word Index