géjú (n.) – โครงสร้าง, รูปแบบ, วิสัยทัศน์
—
พินอิน: géjú
คำอ่านไทย: เก๋อจวี๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โครงสร้าง, รูปแบบ, แบบแปลน (ของอาคาร, เมือง)
(n.) (เปรียบเทียบ) โครงสร้าง, ภาพรวม (ของสถานการณ์ เช่น การเมือง, เศรษฐกิจ)
(n.) (เปรียบเทียบ) วิสัยทัศน์, ความกว้างขวางของจิตใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โครงสร้าง, รูปแบบ)
这间房子的格局很方正，我很喜欢。
Zhè jiān fángzi de géjú hěn fāngzhèng, wǒ hěn xǐhuān.
แบบแปลนของห้องนี้เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสดีมาก ฉันชอบมาก
我们城市的整体格局需要重新规划。
Wǒmen chéngshì de zhěngtǐ géjú xūyào chóngxīn guīhuà.
ผังเมืองโดยรวมของเมืองเราจำเป็นต้องมีการวางแผนใหม่
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โครงสร้าง, ภาพรวม)
这次事件可能会改变地区的政治格局。
Zhè cì shìjiàn kěnéng huì gǎibiàn dìqū de zhèngzhì géjú.
เหตุการณ์ในครั้งนี้อาจจะเปลี่ยนแปลงภาพรวมทางการเมืองของภูมิภาคได้
互联网的出现，改变了整个行业的市场格局。
Hùliánwǎng de chūxiàn, gǎibiànle zhěnggè hángyè de shìchǎng géjú.
การเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ต ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างตลาดของทั้งอุตสาหกรรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิสัยทัศน์, ความกว้างขวางของจิตใจ)
A: 他为什么总为了一点小事生气？
Tā wèishéme zǒng wèile yīdiǎn xiǎoshì shēngqì?
ทำไมเขาถึงได้โกรธเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อยู่เรื่อย
B: 因为他这个人的格局太小了。
Yīnwèi tā zhège rén de géjú tài xiǎole.
ก็เพราะว่าเขาเป็นคนที่มีวิสัยทัศน์คับแคบเกินไปน่ะสิ
他是一个有大格局的领导者，总是能从长远考虑问题。
Tā shì yīgè yǒu dà géjú de lǐngdǎo zhě, zǒng shì néng cóng chángyuǎn kǎolǜ wèntí.
เขาคือผู้นำที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล มักจะสามารถพิจารณาปัญหาจากมุมมองระยะยาวได้เสมอ
一个人的格局决定了他能走多远。
Yīgè rén de géjú juédìngle tā néng zǒu duō yuǎn.
วิสัยทัศน์ของคนคนหนึ่งเป็นตัวกำหนดว่าเขาจะสามารถไปได้ไกลแค่ไหน
« Back to Word Index