quányì (n.) – สิทธิและผลประโยชน์
พินอิน: quányì
คำอ่านไทย: ฉวานอี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สิทธิและผลประโยชน์: เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงสิทธิอันชอบธรรมและผลประโยชน์ที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลพึงได้รับตามกฎหมายหรือตามสถานะ เป็นการรวมความหมายของคำว่า 权利 (quánlì – สิทธิ) และ 利益 (lìyì – ผลประโยชน์) เข้าไว้ด้วยกัน
คำประสมที่พบบ่อย:
消费者权益 (xiāofèizhě quányì): สิทธิและผลประโยชน์ของผู้บริโภค
维护权益 (wéihù quányì): ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์
合法权益 (héfǎ quányì): สิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมาย
侵犯权益 (qīnfàn quányì): ละเมิดสิทธิและผลประโยชน์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สิทธิและผลประโยชน์)
我们必须学会用法律来保护自己的合法权益。
Wǒmen bìxū xuéhuì yòng fǎlǜ lái bǎohù zìjǐ de héfǎ quányì.
พวกเราต้องเรียนรู้ที่จะใช้กฎหมายเพื่อปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมของตนเอง
工会的主要职责是维护工人的权益。
Gōnghuì de zhǔyào zhízé shì wéihù gōngrén de quányì.
หน้าที่ความรับผิดชอบหลักของสหภาพแรงงานคือการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ของคนงาน
这份合同明确规定了甲乙双方的权益和责任。
Zhè fèn hétóng míngquè guīdìngle jiǎyǐ shuāngfāng de quányì hé zérèn.
สัญญาฉบับนี้ได้ระบุถึงสิทธิผลประโยชน์และความรับผิดชอบของทั้งฝ่าย ก และฝ่าย ข ไว้อย่างชัดเจน
当你的权益受到侵害时，应该勇敢地站出来。
Dāng nǐ de quányì shòudào qīnhài shí, yīnggāi yǒnggǎn de zhàn chūlái.
เมื่อสิทธิและผลประโยชน์ของคุณถูกละเมิด ควรที่จะลุกขึ้นมาปกป้องอย่างกล้าหาญ
教育是每个儿童的基本权益之一。
Jiàoyù shì měi gè értóng de jīběn quányì zhī yī.
การศึกษาคือหนึ่งในสิทธิขั้นพื้นฐานของเด็กทุกคน
购买商品前，请仔细阅读关于消费者权益的说明。
Gòumǎi shāngpǐn qián, qǐng zǐxì yuèdú guānyú xiāofèizhě quányì de shuōmíng.
ก่อนการซื้อสินค้า กรุณาอ่านคำอธิบายเกี่ยวกับสิทธิของผู้บริโภคอย่างละเอียด
A: 我买的这个东西刚用就坏了，但店家不给退款。
Wǒ mǎi de zhège dōngxī gāng yòng jiù huàile, dàn diànjiā bù gěi tuìkuǎn.
ของที่ฉันซื้อมานี่เพิ่งใช้ก็เสียแล้ว แต่ทางร้านไม่ยอมคืนเงินให้
B: 这是在侵犯你的消费者权益，你可以去投诉。
Zhè shì zài qīnfàn nǐ de xiāofèizhě quányì, nǐ kěyǐ qù tóusù.
นี่เป็นการละเมิดสิทธิผู้บริโภคของคุณนะ เธอไปร้องเรียนได้เลย
« Back to Word Index