wàngshèng (adj.) – เจริญรุ่งเรือง, แข็งแรง, เต็มเปี่ยม
พินอิน: wàngshèng
คำอ่านไทย: ว่างเซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เจริญงอกงาม, แข็งแรง, รุ่งเรือง, เต็มเปี่ยม (มักใช้อธิบายสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น พลังงาน, พลังชีวิต, ความอยากอาหาร หรือกิจการที่มีความเจริญรุ่งเรือง)
คำประสมที่พบบ่อย:
精力旺盛 (jīnglì wàngshèng): พลังงานเต็มเปี่ยม, กระปรี้กระเปร่า
生命力旺盛 (shēngmìnglì wàngshèng): พลังชีวิตเต็มเปี่ยม
香火旺盛 (xiānghuǒ wàngshèng): (วัด, ศาลเจ้า) มีผู้คนไปกราบไหว้บูชามากมาย
食欲旺盛 (shíyù wàngshèng): เจริญอาหาร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจริญรุ่งเรือง, แข็งแรง, เต็มเปี่ยม)
年轻人精力旺盛，对未来充满希望。
Niánqīng rén jīnglì wàngshèng, duì wèilái chōngmǎn xīwàng.
คนหนุ่มสาวมีพลังงานเต็มเปี่ยม และเปี่ยมด้วยความหวังต่ออนาคต
夏天是植物生长最旺盛的季节。
Xiàtiān shì zhíwù shēngzhǎng zuì wàngshèng de jìjié.
ฤดูร้อนคือฤดูที่พืชพรรณเจริญงอกงามมากที่สุด
炉子里的火烧得很旺盛，整个屋子都暖和起来了。
Lúzǐ lǐ de huǒ shāo dé hěn wàngshèng, zhěnggè wūzi dōu nuǎnhuo qǐláile.
ไฟในเตาผิงลุกโชนอย่างร้อนแรง ทำให้ทั้งห้องอบอุ่นขึ้นมา
这家餐厅的生意非常旺盛，每天都座无虚席。
Zhè jiā cāntīng de shēngyì fēicháng wàngshèng, měitiān dū zuòwúxūxí.
กิจการของร้านอาหารแห่งนี้รุ่งเรืองอย่างยิ่ง ในแต่ละวันไม่มีที่นั่งว่างเลย
这位老人虽然九十多岁了，但生命力依然很旺盛。
Zhè wèi lǎorén suīrán jiǔshí duō suìle, dàn shēngmìnglì yīrán hěn wàngshèng.
ถึงแม้ผู้สูงอายุท่านนี้จะอายุเก้าสิบกว่าปีแล้ว แต่พลังชีวิตของท่านยังคงเต็มเปี่ยม
运动过后，他的食欲变得特别旺盛。
Yùndòng guòhòu, tā de shíyù biàn dé tèbié wàngshèng.
หลังจากออกกำลังกาย ความอยากอาหารของเขาก็มีมากขึ้นเป็นพิเศษ
A: 你家的小狗怎么总是有用不完的精力？
Nǐ jiā de xiǎo gǒu zěnme zǒng shì yǒu yòng bù wán de jīnglì?
ทำไมสุนัขของเธอถึงมีพลังงานเหลือเฟือตลอดเวลาเลยล่ะ
B: 是啊，它还小，正是精力旺盛的时候。
Shì a, tā hái xiǎo, zhèng shì jīnglì wàngshèng de shíhòu.
ใช่แล้วล่ะ มันยังเด็กอยู่ กำลังอยู่ในช่วงที่พลังงานเต็มเปี่ยมพอดี
« Back to Word Index