wàngjì (n.) – ฤดูท่องเที่ยว, ช่วงเทศกาล
พินอิน: wàngjì
คำอ่านไทย: ว่างจี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ฤดูท่องเที่ยว, ช่วงเทศกาล: ช่วงเวลาที่มีการค้าขายหรือกิจกรรมคึกคักเป็นพิเศษ โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว
คำประสมที่พบบ่อย:
旅游旺季 (lǚyóu wàngjì): ฤดูท่องเที่ยว
销售旺季 (xiāoshòu wàngjì): ฤดูขายดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฤดูท่องเที่ยว, ช่วงเทศกาล)
暑假是旅游的旺季，机票和酒店都很贵。
Shǔjià shì lǚyóu de wàngjì, jīpiào hé jiǔdiàn dōu hěn guì.
วันหยุดฤดูร้อนเป็นช่วงฤดูท่องเที่ยว ตั๋วเครื่องบินและโรงแรมจึงแพงมาก
每年春节都是商场的旺季，人流量特别大。
Měinián chūnjié dōu shì shāngchǎng de wàngjì, rénliúliàng tèbié dà.
ช่วงตรุษจีนของทุกปีเป็นฤดูที่ห้างสรรพสินค้าคึกคักเป็นพิเศษ มีคนเยอะมาก
在旅游旺季，很多著名景点都人满为患。
Zài lǚyóu wàngjì, hěn duō zhùmíng jǐngdiǎn dōu rénmǎnwéihuàn.
ในฤดูท่องเที่ยว สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงหลายแห่งจะมีคนแน่นขนัดไปหมด
现在是海鲜的旺季，价格比平时便宜很多。
Xiànzài shì hǎixiān de wàngjì, jiàgé bǐ píngshí piányí hěn duō.
ตอนนี้เป็นช่วงฤดูที่มีอาหารทะเลอุดมสมบูรณ์ ราคาจึงถูกกว่าปกติมาก
招聘的旺季通常在三月和四月，企业会大量招人。
Zhāopìn de wàngjì tōngcháng zài sān yuè hé sì yuè, qǐyè huì dàliàng zhāo rén.
ช่วงฤดูการรับสมัครงานมักจะเป็นเดือนมีนาคมและเมษายน ซึ่งบริษัทจะรับคนจำนวนมาก
A: 你打算什么时候去那里旅游？
Nǐ dǎsuàn shénme shíhou qù nàlǐ lǚyóu?
เธอตั้งใจจะไปเที่ยวที่นั่นเมื่อไหร่
B: 我想避开旺季，等淡季再去，人会少一些。
Wǒ xiǎng bìkāi wàngjì, děng dànjì zài qù, rén huì shǎo yīxiē.
ฉันอยากจะเลี่ยงช่วงพีคซีซัน แล้วไปตอนโลว์ซีซันแทน คนจะได้น้อยๆ หน่อย
这个月的销售额创下了新高，因为这是我们的销售旺季。
Zhège yuè de xiāoshòu’é chuàngxiàle xīngāo, yīnwèi zhè shì wǒmen de xiāoshòu wàngjì.
ยอดขายของเดือนนี้ทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ เพราะเป็นฤดูขายดีของเรา
« Back to Word Index