rìchéng (n.) – กำหนดการ, ตารางเวลา
พินอิน: rìchéng
คำอ่านไทย: ยื้อเฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) กำหนดการ, ตารางเวลา: หมายถึงแผนการที่จัดลำดับเวลาสำหรับกิจกรรมต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นในแต่ละวัน
คำประสมที่พบบ่อย:
安排日程 (ānpái rìchéng): จัดกำหนดการ
日程表 (rìchéngbiǎo): ตารางกำหนดการ
提上日程 (tíshàng rìchéng): บรรจุเข้าไว้ในกำหนดการ
日程紧张 (rìchéng jǐnzhāng): กำหนดการแน่น
ประโย-คตัวอย่าง
今天的日程安排得很满，几乎没有休息时间。
Jīntiān de rìchéng ānpái dé hěn mǎn, jīhū méiyǒu xiūxí shíjiān.
กำหนดการของวันนี้จัดไว้แน่นมาก แทบจะไม่มีเวลาพักเลย
请把下周的会议安排到日程里。
Qǐng bǎ xià zhōu de huìyì ānpái dào rìchéng lǐ.
กรุณาจัดประชุมของสัปดาห์หน้าเข้าไว้ในกำหนดการด้วย
这个项目很重要，我们必须尽快把它提上日程。
Zhège xiàngmù hěn zhòngyào, wǒmen bìxū jǐnkuài bǎ tā tí shàng rìchéng.
โปรเจกต์นี้สำคัญมาก พวกเราต้องรีบบรรจุมันเข้าไว้ในกำหนดการโดยเร็วที่สุด
秘书会把老板未来一周的日程都安排好。
Mìshū huì bǎ lǎobǎn wèilái yīzhōu de rìchéng dōu ānpái hǎo.
เลขานุการจะจัดกำหนดการทั้งหมดของเจ้านายในสัปดาห์หน้าไว้ล่วงหน้า
由于天气原因，我们不得不改变今天的旅行日程。
Yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen bùdé bù gǎibiàn jīntiān de lǚxíng rìchéng.
เนื่องจากสภาพอากาศ พวกเราจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงกำหนดการเดินทางของวันนี้
A: 你明天下午有空吗？我们一起去打球。
Nǐ míngtiān xiàwǔ yǒu kòng ma? Wǒmen yīqǐ qù dǎqiú.
พรุ่งนี้ตอนบ่ายเธอว่างไหม เราไปเล่นบอลด้วยกัน
B: 我看看我的日程表… 不好意思，明天下午我已经有安排了。
Wǒ kàn kàn wǒ de rìchéngbiǎo… Bù hǎoyìsi, míngtiān xiàwǔ wǒ yǐjīng yǒu ānpáile.
ขอดูตารางกำหนดการของฉันแป๊บนะ… ขอโทษที พรุ่งนี้ตอนบ่ายฉันมีธุระแล้ว
« Back to Word Index