shōugòu (v.) – ซื้อกิจการ, รับซื้อ
พินอิน: shōugòu
คำอ่านไทย: โซวโก้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ซื้อกิจการ, รับซื้อ, กว้านซื้อ: การซื้อสินค้า, ผลิตภัณฑ์, หรือบริษัทในปริมาณมาก (เป็นคำที่เป็นทางการในเชิงธุรกิจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื้อกิจการ, รับซื้อ)
我们公司成功收购了另一家小公司。
Wǒmen gōngsī chénggōng shōugòule lìng yījiā xiǎo gōngsī.
บริษัทของพวกเราได้ซื้อกิจการของบริษัทขนาดเล็กอีกแห่งหนึ่งได้สำเร็จ
政府将以保护价收购农民的粮食。
Zhèngfǔ jiāng yǐ bǎohù jià shōugòu nóngmín de liángshi.
รัฐบาลจะรับซื้อธัญพืชของเกษตรกรในราคาประกัน
这家出版社高价收购旧书。
Zhè jiā chūbǎnshè gāojià shōugòu jiùshū.
สำนักพิมพ์แห่งนี้รับซื้อหนังสือเก่าในราคาสูง
关于这次收购的细节，双方仍在谈判。
Guānyú zhè cì shōugòu de xìjié, shuāngfāng réng zài tánpàn.
เกี่ยวกับรายละเอียดของการซื้อกิจการในครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายยังคงอยู่ระหว่างการเจรจา
此次收购将有助于我们扩展市场。
Cǐ cì shōugòu jiāng yǒu zhù yú wǒmen kuòzhǎn shìchǎng.
การซื้อกิจการครั้งนี้จะช่วยให้พวกเราขยายตลาดได้
他把公司卖掉了。 (a simpler verb)
他同意了对方的收购要约。
Tā tóngyìle duìfāng de shōugòu yāoyuē.
เขาได้ตกลงตามข้อเสนอขอซื้อกิจการของอีกฝ่าย
A: 你听说了吗？我们竞争对手的公司被收购了。
Nǐ tīng shuōle ma? Wǒmen jìngzhēng duìshǒu de gōngsī bèi shōugòule.
เธอได้ยินข่าวหรือยัง บริษัทของคู่แข่งเราถูกซื้อกิจการไปแล้ว
B: 听说了，不知道收购方是谁。
Tīng shuōle, bù zhīdào shōugòu fāng shì shéi.
ได้ยินแล้ว ไม่รู้ว่าฝ่ายที่เข้าซื้อคือใคร
« Back to Word Index