jiēlù (v.) – เปิดโปง
พินอิน: jiēlù
คำอ่านไทย: เจียลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิดโปง, แฉ: การเปิดเผยเรื่องราวที่ไม่ดี, ความลับ, หรือแผนการร้ายที่ถูกปิดบังไว้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดโปง, แฉ)
这位勇敢的记者揭露了政府官员的贪污行为。
Zhè wèi yǒnggǎn de jìzhě jiēlùle zhèngfǔ guānyuán de tānwū xíngwéi.
ผู้สื่อข่าวผู้กล้าหาญท่านนี้ได้เปิดโปงพฤติกรรมการทุจริตของข้าราชการ
这本书深刻地揭露了社会的黑暗面。
Zhè běn shū shēnkè de jiēlùle shèhuì de hēi’àn miàn.
หนังสือเล่มนี้ได้เปิดโปงด้านมืดของสังคมอย่างลึกซึ้ง
他的阴谋最终被揭露了。
Tā de yīnmóu zuìzhōng bèi jiēlùle.
ในที่สุดแผนการร้ายของเขาก็ถูกเปิดโปง
我们必须有勇气去揭露真相。
Wǒmen bìxū yǒu yǒngqì qù jiēlù zhēnxiàng.
พวกเราจำเป็นต้องมีความกล้าหาญที่จะไปเปิดโปงความจริง
这篇报道揭露了这家工厂严重的环境污染问题。
Zhè piān bàodào jiēlùle zhè jiā gōngchǎng yánzhòng de huánjìng wūrǎn wèntí.
รายงานข่าวชิ้นนี้ได้แฉปัญหาเรื่องมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อมอย่างรุนแรงของโรงงานแห่งนี้
他试图掩盖丑闻，但还是被媒体揭露了出来。
Tā shìtú yǎngài chǒuwén, dàn háishì bèi méitǐ jiēlùle chūlái.
เขาพยายามที่จะปกปิดข่าวอื้อฉาว แต่ก็ยังคงถูกสื่อเปิดโปงออกมา
A: 你看了那篇关于食品安全的文章吗？
Nǐ kànle nà piān guānyú shípǐn ānquán de wénzhāng ma?
เธอได้อ่านบทความเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารชิ้นนั้นหรือยัง
B: 看了，它揭露了很多骇人听闻的问题。
Kànle, tā jiēlùle hěnduō hàiréntīngwén de wèntí.
อ่านแล้ว มันได้เปิดโปงปัญหาที่น่าตกตะลึงมากมายเลย
« Back to Word Index