jiētì (v.) – รับตำแหน่งแทน
พินอิน: jiētì
คำอ่านไทย: เจียที่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รับตำแหน่งแทน, เข้ารับหน้าที่แทน: การรับตำแหน่งหรืองานต่อจากบุคคลอื่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับตำแหน่งแทน)
老经理退休后，将由他的副手接替他的职位。
Lǎo jīnglǐ tuìxiū hòu, jiāng yóu tā de fùshǒu jiētì tā de zhíwèi.
หลังจากที่ผู้จัดการอาวุโสเกษียณแล้ว รองของเขาจะเป็นผู้เข้ารับตำแหน่งแทน
他因为生病，暂时由别人接替他的工作。
Tā yīnwèi shēngbìng, zànshí yóu biérén jiētì tā de gōngzuò.
เนื่องจากเขาป่วย จึงให้คนอื่นรับหน้าที่แทนงานของเขาเป็นการชั่วคราว
目前还没有找到合适的人来接替他。
Mùqián hái méiyǒu zhǎodào héshì de rén lái jiētì tā.
ปัจจุบันยังหาคนที่เหมาะสมมารับตำแหน่งแทนเขาไม่ได้
我下周要去出差，谁能来接替我的工作？
Wǒ xià zhōu yào qù chūchāi, shéi néng lái jiētì wǒ de gōngzuò?
สัปดาห์หน้าฉันต้องไปทำงานต่างเมือง ใครจะสามารถมารับช่วงงานต่อจากฉันได้บ้าง
上半场他踢得不好，下半场被另一名球员接替了。
Shàngbànchǎng tā tī dé bù hǎo, xiàbànchǎng bèi lìng yī míng qiúyuán jiētìle.
ครึ่งแรกเขาเล่นได้ไม่ดี ครึ่งหลังจึงถูกผู้เล่นอีกคนลงมาเล่นแทน
谁将接替他成为下一任首相？
Shéi jiāng jiētì tā chéngwéi xià yī rèn shǒuxiàng?
ใครจะเข้ารับตำแหน่งต่อเพื่อเป็นนายกรัฐมนตรีคนถัดไป
A: 我们部门的主管辞职了。
Wǒmen bùmén de zhǔguǎn cízhíle.
หัวหน้าแผนกของพวกเราลาออกแล้ว
B: 那公司决定让谁来接替他吗？
Nà gōngsī juédìng ràng shéi lái jiētì tā ma?
แล้วบริษัทตัดสินใจหรือยังว่าจะให้ใครมารับตำแหน่งแทนเขา
« Back to Word Index