juānzèng (v./n.) – บริจาค, การบริจาค
—
พินอิน: juānzèng
คำอ่านไทย: จวานเจิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) บริจาค (ใช้ในบริบทที่เป็นทางการ)
(n.) การบริจาค, สิ่งของบริจาค
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บริจาค)
他向博物馆捐赠了一批珍贵的古董。
Tā xiàng bówùguǎn juānzèngle yī pī zhēnguì de gǔdǒng.
เขาได้บริจาคโบราณวัตถุล้ำค่าชุดหนึ่งให้กับพิพิธภัณฑ์
许多公司都向灾区捐赠了大量的物资。
Xǔduō gōngsī dōu xiàng zāiqū juānzèngle dàliàng de wùzī.
บริษัทจำนวนมากได้บริจาคสิ่งของจำนวนมหาศาลให้กับพื้นที่ประสบภัยพิบัติ
这位艺术家决定将他所有的作品都捐赠给国家。
Zhè wèi yìshùjiā juédìng jiāng tā suǒyǒu de zuòpǐn dōu juānzèng gěi guójiā.
ศิลปินท่านนี้ตัดสินใจที่จะบริจาคผลงานทั้งหมดของเขาให้กับประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การบริจาค, สิ่งของบริจาค)
A: 我们如何感谢他对学校的帮助？
Wǒmen rúhé gǎnxiè tā duì xuéxiào de bāngzhù?
พวกเราจะขอบคุณเขาสำหรับความช่วยเหลือที่มีต่อโรงเรียนได้อย่างไร
B: 学校将为他的慷慨捐赠立一块纪念碑。
Xuéxiào jiāng wèi tā de kāngkǎi juānzèng lì yīkuài jìniànbēi.
ทางโรงเรียนจะสร้างอนุสรณ์สถานให้กับการบริจาคอันมีเมตตากรุณาของเขา
我们非常感谢您的捐赠。
Wǒmen fēicháng gǎnxiè nín de juānzèng.
พวกเราขอขอบคุณเป็นอย่างสูงสำหรับการบริจาคของท่าน
这次慈善晚会收到了价值超过一百万泰铢的捐赠。
Zhè cì císhàn wǎnhuì shōu dàole jiàzhí chāoguò yībǎi wàn Tàizhū de juānzèng.
งานเลี้ยงการกุศลในค่ำคืนนี้ได้รับเงินบริจาคคิดเป็นมูลค่ากว่าหนึ่งล้านบาท
所有的捐赠将被公开记录，以确保透明度。
Suǒyǒu de juānzèng dōu jiāng bèi gōngkāi jìlù, yǐ quèbǎo tòumíngdù.
เงินบริจาคทั้งหมดจะได้รับการบันทึกอย่างเปิดเผย เพื่อรับประกันความโปร่งใส
« Back to Word Index