guàhào (v./n.) – ลงทะเบียน (โรงพยาบาล), ส่งไปรษณีย์ลงทะเบียน
—
พินอิน: guàhào
คำอ่านไทย: กว้าฮ่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v./n.) ลงทะเบียน (ที่โรงพยาบาลเพื่อพบแพทย์)
(v./n.) (ส่งจดหมายหรือพัสดุ) แบบลงทะเบียน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลงทะเบียน (ที่โรงพยาบาล))
去医院看病需要先挂号。
Qù yīyuàn kànbìng xūyào xiān guàhào.
การไปหาหมอที่โรงพยาบาลจำเป็นต้องลงทะเบียนก่อน
A: 请问「挂号处」(guàhàochù) 在哪里？
Qǐngwèn guàhàochù zài nǎlǐ?
ขอโทษครับ แผนกลงทะเบียนผู้ป่วยอยู่ที่ไหนครับ
B: 就在一楼大厅的左边。
Jiù zài yī lóu dàtīng de zuǒbiān.
อยู่ทางด้านซ้ายของโถงชั้นหนึ่งเลยครับ。「挂号处」(guàhàochù: แผนกลงทะเบียนผู้ป่วย)
现在很多医院都支持网上预约挂号了。
Xiànzài hěnduō yīyuàn dōu zhīchí wǎngshàng yùyuē guàhàole.
ปัจจุบันโรงพยาบาลหลายแห่งรองรับการนัดหมายเพื่อลงทะเบียนออนไลน์แล้ว
请拿着您的挂号单去三楼等候。
Qǐng názhe nín de guàhàodān qù sān lóu děnghòu.
กรุณาถือใบบันทึกการลงทะเบียนของท่านไปรอที่ชั้นสาม。「挂号单」(guàhàodān: ใบบันทึกการลงทะเบียน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ส่งจดหมาย) แบบลงทะเบียน)
这封重要的信件，你最好用挂号寄。
Zhè fēng zhòngyào de xìnjiàn, nǐ zuì hǎo yòng guàhào jì.
จดหมายที่สำคัญฉบับนี้ ทางที่ดีที่สุดเธอควรจะส่งแบบลงทะเบียน
寄「挂号信」(guàhàoxìn: จดหมายลงทะเบียน) 比普通信件更安全。
Jì guàhàoxìn bǐ pǔtōng xìnjiàn gèng ānquán.
การส่งจดหมายลงทะเบียนปลอดภัยกว่าจดหมายธรรมดา
邮局的工作人员正在处理今天的挂号邮件。
Yóujú de gōngzuò rényuán zhèngzài chǔlǐ jīntiān de guàhào yóujiàn.
เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์กำลังจัดการไปรษณีย์ลงทะเบียนของวันนี้
« Back to Word Index