quán (n./v.) – กำปั้น, หมัด, มวย
พินอิน: quán
คำอ่านไทย: ฉวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) กำปั้น, หมัด: มือที่กำแน่นเพื่อใช้ชก
(n.) มวย, ศิลปะการต่อสู้ด้วยมือเปล่า: รูปแบบของศิลปะการต่อสู้ที่เน้นการใช้มือและหมัด (มักใช้ในคำประสม)
(v.) กำหมัด: การกำมือเข้าหากันแน่น
คำประสมที่พบบ่อย:
拳头 (quántou): กำปั้น
拳击 (quánjī): มวยสากล
太极拳 (tàijíquán): มวยไทเก๊ก
打拳 (dǎquán): ชกมวย, ฝึกมวย
拳脚 (quánjiǎo): หมัดและเท้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำปั้น, หมัด – n./v.)
他气得握紧了拳头，指节都发白了。
Tā qì dé wò jǐnle quántou, zhǐjié dōu fābáile.
เขาโกรธจนกำหมัดแน่น ข้อนิ้วซีดขาวไปหมด
不要随便用拳头解决问题。
Bùyào suíbiàn yòng quántou jiějué wèntí.
อย่าใช้กำปั้นแก้ปัญหาตามอำเภอใจ
他朝墙上狠狠地打了一拳，来发泄心中的怒气。
Tā cháo qiáng shàng hěnhěn de dǎle yī quán, lái fāxiè xīnzhōng de nùqì.
เขาชกไปที่กำแพงอย่างรุนแรงหนึ่งหมัด เพื่อระบายความโกรธในใจ
这个产品是公司的拳头产品，销量一直遥遥领先。
Zhège chǎnpǐn shì gōngsī de quántou chǎnpǐn, xiāoliàng yīzhí yáoyáo lǐngxiān.
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นสินค้าชูโรงของบริษัท ยอดขายนำมาโดยตลอด (ความหมายเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มวย, ศิลปะการต่อสู้ – n.)
他从小就开始学习太极拳。
Tā cóngxiǎo jiù kāishǐ xuéxí tàijíquán.
เขาเริ่มเรียนมวยไทเก๊กมาตั้งแต่เด็ก
你喜欢拳击还是跆拳道？
Nǐ xǐhuān quánjī háishì táiquándào?
เธอชอบมวยสากลหรือเทควันโด
他在武术方面很有天赋，精通各种拳法。
Tā zài wǔshù fāngmiàn hěn yǒu tiānfù, jīngtōng gè zhǒng quánfǎ.
เขามีพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ เชี่ยวชาญมวยหลายแขนง
A: 你们公司这个月的业绩怎么样？
Nǐmen gōngsī zhège yuè de yèjī zěnme yàng?
ผลประกอบการเดือนนี้ของบริษัทพวกเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 很好，我们的拳头产品又创了销售新高。
Hěn hǎo, wǒmen de quántou chǎnpǐn yòu chuàngle xiāoshòu xīn gāo.
ดีมากเลย สินค้าชูโรงของพวกเราสร้างยอดขายสูงสุดเป็นประวัติการณ์อีกครั้ง
« Back to Word Index