yōnghù (v.) – สนับสนุน, เทิดทูน, ยึดมั่น
—
พินอิน: yōnghù
คำอ่านไทย: ยง ฮู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สนับสนุน, เทิดทูน, ยึดมั่น: หมายถึงการสนับสนุนอย่างจริงใจและปกป้อง (ผู้นำ, นโยบาย, การตัดสินใจ, กฎหมาย) มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ
คำประสมที่พบบ่อย:
拥护者 (yōnghùzhě): ผู้สนับสนุน
拥护决定 (yōnghù juédìng): สนับสนุนการตัดสินใจ
拥护政策 (yōnghù zhèngcè): สนับสนุนนโยบาย
衷心拥护 (zhōngxīn yōnghù): สนับสนุนอย่างสุดซึ้งจากใจจริง
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สนับสนุน, เทิดทูน)
我们坚决拥护国家的这项新政策。
Wǒmen jiānjué yōnghù guójiā de zhè xiàng xīn zhèngcè.
พวกเราสนับสนุนนโยบายใหม่ข้อนี้ของประเทศอย่างเด็ดเดี่ยว
他的领导才能和远见卓识赢得了所有下属的拥护。
Tā de lǐngdǎo cáinéng hé yuǎnjiànzhuóshí yíngdéle suǒyǒu xiàshǔ de yōnghù.
ความสามารถในการเป็นผู้นำและวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของเขาได้รับการสนับสนุนจากลูกน้องทุกคน
绝大多数代表都表示拥护这个提案。
Juédà duōshù dàibiǎo dōu biǎoshì yōnghù zhège tí’àn.
ตัวแทนส่วนใหญ่ล้วนแสดงความจำนงที่จะสนับสนุนร่างข้อเสนอนี้
作为党员，必须拥护党的领导。
Zuòwéi dǎngyuán, bìxū yōnghù dǎng de lǐngdǎo.
ในฐานะสมาชิกพรรค จำเป็นต้องยึดมั่นในการนำของพรรค
这位新上任的总统获得了全国人民的衷心拥护。
Zhè wèi xīn shàngrèn de zǒngtǒng huòdéle quánguó rénmín de zhōngxīn yōnghù.
ประธานาธิบดีที่เพิ่งเข้ารับตำแหน่งท่านนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างจริงใจจากประชาชนทั่วประเทศ
全体员工一致拥护董事会的决定。
Quántǐ yuángōng yīzhì yōnghù dǒngshì huì de juédìng.
พนักงานทั้งหมดสนับสนุนการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารอย่างเป็นเอกฉันท์
A: 关于公司的新规定，你怎么看？
Guānyú gōngsī de xīn guīdìng, nǐ zěnme kàn?
เกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่ของบริษัท เธอมีความเห็นว่ายังไง
B: 我完全拥护，这对公司的长远发展有好处。
Wǒ wánquán yōnghù, zhè duì gōngsī de chángyuǎn fāzhǎn yǒu hǎochù.
ฉันสนับสนุนเต็มที่เลย เรื่องนี้มีประโยชน์ต่อการพัฒนาในระยะยาวของบริษัท
« Back to Word Index