tuòzhǎn (v.) – ขยาย, พัฒนา, บุกเบิก
พินอิน: tuòzhǎn
คำอ่านไทย: ทั่วจ่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ขยับขยายหรือพัฒนาให้กว้างออกไป, บุกเบิก (มักใช้กับสิ่งที่เป็นนามธรรม หรือขอบเขตที่กว้างใหญ่ เช่น การขยายตลาด, ธุรกิจ, ความรู้, ขอบเขต)
คำประสมที่พบบ่อย:
拓展市场 (tuòzhǎn shìchǎng): ขยายตลาด
拓展业务 (tuòzhǎn yèwù): ขยายธุรกิจ
拓展知识 (tuòzhǎn zhīshì): เพิ่มพูนความรู้
拓展视野 (tuòzhǎn shìyě): เปิดโลกทัศน์, ขยายมุมมอง
拓展训练 (tuòzhǎn xùnliàn): การฝึกอบรมเพื่อพัฒนาศักยภาพ (Team building)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขยาย, พัฒนา, บุกเบิก)
公司计划明年积极拓展海外市场。
Gōngsī jìhuà míngnián jījí tuòzhǎn hǎiwài shìchǎng.
บริษัทวางแผนที่จะขยายตลาดต่างประเทศอย่างจริงจังในปีหน้า
多读书是拓展我们知识面的最好方法。
Duō dúshū shì tuòzhǎn wǒmen zhīshì miàn de zuì hǎo fāngfǎ.
การอ่านหนังสือให้มากเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มพูนขอบเขตความรู้ของเรา
这次活动旨在拓展年轻人的社交圈。
Zhè cì huódòng zhǐ zài tuòzhǎn niánqīng rén de shèjiāo quān.
กิจกรรมครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อขยายวงสังคมของคนหนุ่มสาว
为了拓展业务，我们必须开发新产品。
Wèile tuòzhǎn yèwù, wǒmen bìxū kāifā xīn chǎnpǐn.
เพื่อที่จะขยายธุรกิจ พวกเราจำเป็นต้องพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่
这家公司正在努力将业务拓展到全国。
Zhè jiā gōngsī zhèngzài nǔlì jiāng yèwù tuòzhǎn dào quánguó.
บริษัทแห่งนี้กำลังพยายามอย่างหนักที่จะขยายธุรกิจไปทั่วประเทศ
通过旅行，你可以拓展视野，了解不同的文化。
Tōngguò lǚxíng, nǐ kěyǐ tuòzhǎn shìyě, liǎojiě bùtóng de wénhuà.
คุณสามารถเปิดโลกทัศน์และเรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างได้ผ่านการเดินทาง
A: 我们今年的销售额增长缓慢，该怎么办？
Wǒmen jīnnián de xiāoshòu é zēngzhǎng huǎnmàn, gāi zěnme bàn?
ยอดขายปีนี้ของเราเติบโตช้า ควรทำอย่างไรดี
B: 我们需要拓展新的销售渠道，比如电子商务。
Wǒmen xūyào tuòzhǎn xīn de xiāoshòu qúdào, bǐrú diànzǐ shāngwù.
พวกเราจำเป็นต้องขยายช่องทางการขายใหม่ๆ เช่น อีคอมเมิร์ซ
« Back to Word Index