pāixì (v.) – ถ่ายละคร, ถ่ายหนัง, ถ่ายทำภาพยนตร์
พินอิน: pāixì
คำอ่านไทย: พายซี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ถ่ายทำภาพยนตร์, ถ่ายละคร: หมายถึงกระบวนการถ่ายทำภาพยนตร์, ละครโทรทัศน์, หรือการแสดงอื่นๆ
คำประสมที่พบบ่อย:
拍电影 (pāi diànyǐng): ถ่ายหนัง
拍电视剧 (pāi diànshìjù): ถ่ายละครโทรทัศน์
拍戏现场 (pāixì xiànchǎng): กองถ่าย, สถานที่ถ่ายทำ
导演拍戏 (dǎoyǎn pāixì): ผู้กำกับถ่ายทำ
演员拍戏 (yǎnyuán pāixì): นักแสดงถ่ายทำ/แสดงละคร
ประโยคตัวอย่าง
他为了拍戏，特地去学了三个月的功夫。
Tā wèile pāixì, tèdì qù xuéle sān gè yuè de gōngfū.
เพื่อที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาตั้งใจไปเรียนกังฟูเป็นเวลาสามเดือน
当演员很辛苦，夏天拍戏要穿冬天的衣服，冬天拍戏要下水。
Dāng yǎnyuán hěn xīnkǔ, xiàtiān pāixì yào chuān dōngtiān de yīfú, dōngtiān pāixì yào xiàshuǐ.
การเป็นนักแสดงนั้นลำบากมาก หน้าร้อนต้องใส่เสื้อผ้าหน้าหนาวถ่ายทำ หน้าหนาวก็ต้องลงน้ำถ่ายทำ
这位导演拍戏以严格著称，对每个细节都要求完美。
Zhè wèi dǎoyǎn pāixì yǐ yángé zhùchēng, duì měi gè xìjié dōu yāoqiú wánměi.
ผู้กำกับท่านนี้มีชื่อเสียงในด้านความเข้มงวดในการถ่ายทำ เขาต้องการความสมบูรณ์แบบในทุกรายละเอียด
很多电影都喜欢来这个古城拍戏取景。
Hěnduō diànyǐng dōu xǐhuān lái zhège gǔchéng pāixì qǔjǐng.
ภาพยนตร์จำนวนมากชอบมาถ่ายทำและเลือกฉากที่เมืองโบราณแห่งนี้
她从小就梦想成为一名演员，去世界各地拍戏。
Tā cóngxiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yī míng yǎnyuán, qù shìjiè gèdì pāixì.
เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นนักแสดงและไปถ่ายทำภาพยนตร์ทั่วโลกมาตั้งแต่เด็ก
由于天气原因，今天的拍戏计划只能取消了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, jīntiān de pāixì jìhuà zhǐ néng qǔxiāole.
เนื่องจากสภาพอากาศ แผนการถ่ายทำของวันนี้จึงจำเป็นต้องยกเลิกไป
A: 那个明星最近有什么新作品吗？
Nàgè míngxīng zuìjìn yǒu shé me xīn zuòpǐn ma?
ดาราคนนั้นช่วงนี้มีผลงานใหม่อะไรบ้างไหม
B: 他正在泰国拍戏呢，是一部动作片。
Tā zhèngzài Tàiguó pāixì ne, shì yī bù dòngzuò piàn.
เขากำลังถ่ายหนังอยู่ที่ประเทศไทย เป็นหนังแอ็คชั่นน่ะ
« Back to Word Index