dānrèn (v.) – ดำรงตำแหน่ง, รับหน้าที่
พินอิน: dānrèn
คำอ่านไทย: ตานเริ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดำรงตำแหน่ง, รับหน้าที่, รับผิดชอบ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การทำหน้าที่หรือรับผิดชอบในตำแหน่งหรืองานใดงานหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำรงตำแหน่ง, รับหน้าที่)
他在这家公司担任总经理一职。
Tā zài zhè jiā gōngsī dānrèn zǒng jīnglǐ yī zhí.
เขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปในบริษัทแห่งนี้
她在电影里担任女主角。
Tā zài diànyǐng lǐ dānrèn nǚ zhǔjué.
เธอรับหน้าที่เป็นนักแสดงนำหญิงในภาพยนตร์
我们选他担任班长。
Wǒmen xuǎn tā dānrèn bānzhǎng.
พวกเราเลือกเขาให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าห้อง
他将担任新成立的委员会主席。
Tā jiāng dānrèn xīn chénglì de wěiyuánhuì zhǔxí.
เขาจะเข้ารับตำแหน่งประธานของคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นใหม่
他非常有能力，完全可以胜任这个职位。 (Uses `胜任`, let’s replace to be precise)
他非常有能力，完全可以担任这个职位。
Tā fēicháng yǒu nénglì, wánquán kěyǐ dānrèn zhège zhíwèi.
เขามีความสามารถสูงมาก สามารถรับหน้าที่ในตำแหน่งนี้ได้อย่างแน่นอน
A: 谁将担任我们的新队长？
Shéi jiāng dānrèn wǒmen de xīn duìzhǎng?
ใครจะมารับตำแหน่งกัปตันทีมคนใหม่ของพวกเรา
B: 我认为小王最适合担任这个角色。
Wǒ rènwéi Xiǎo Wáng zuì shìhé dānrèn zhège juésè.
ผมคิดว่าเสี่ยวหวังเหมาะสมที่สุดที่จะรับบทบาทนี้
« Back to Word Index