zhíxíng (v./n.) – ดำเนินการ, ปฏิบัติ / การดำเนินการ
พินอิน: zhíxíng
คำอ่านไทย: จื๋อสิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินการ, ปฏิบัติ (ตามคำสั่ง, แผนการ, หรือคำพิพากษา)
(n.) การดำเนินการ, การปฏิบัติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินการ, ปฏิบัติ)
A: 这个计划什么时候开始执行？
Zhège jìhuà shénme shíhou kāishǐ zhíxíng?
แผนการนี้จะเริ่มดำเนินการเมื่อไหร่
B: 下周一正式开始执行。
Xià zhōuyī zhèngshì kāishǐ zhíxíng.
จะเริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการในวันจันทร์หน้า
我们必须严格执行公司的规定。
Wǒmen bìxū yángé zhíxíng gōngsī de guīdìng.
พวกเราต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทอย่างเคร่งครัด
士兵们正在执行一项秘密任务。
Shìbīngmen zhèngzài zhíxíng yí xiàng mìmì rènwù.
เหล่าทหารกำลังปฏิบัติภารกิจลับอย่างหนึ่ง
这名罪犯已被执行死刑。
Zhè míng zuìfàn yǐ bèi zhíxíng sǐxíng.
นักโทษคนนี้ถูกประหารชีวิตแล้ว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การดำเนินการ, การปฏิบัติ)
这个计划的执行遇到了一些困难。
Zhège jìhuà de zhíxíng yùdàole yìxiē kùnnan.
การดำเนินการตามแผนนี้ประสบกับอุปสรรคบางประการ
他有很强的执行能力。
Tā yǒu hěn qiáng de zhíxíng nénglì.
เขามีความสามารถในการปฏิบัติงานที่สูงมาก
我们需要一个详细的执行方案。
Wǒmen xūyào yí ge xiángxì de zhíxíng fāng’àn.
พวกเราต้องการแผนการดำเนินงานที่ละเอียด
« Back to Word Index