shǒucè (n.) – คู่มือ
พินอิน: shǒucè
คำอ่านไทย: โฉ่วเช่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คู่มือ: หมายถึงหนังสือหรือสมุดเล่มเล็กๆ ที่รวบรวมข้อมูล, กฎระเบียบ, หรือคำแนะนำที่สำคัญเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งไว้เพื่อให้สะดวกต่อการอ้างอิง แตกต่างจาก 说明书 (shuōmíngshū) ซึ่งมักจะหมายถึง “คู่มือการใช้งาน” ที่มากับสินค้าโดยเฉพาะ
คำประสมที่พบบ่อย:
员工手册 (yuángōng shǒucè): คู่มือพนักงาน
学生手册 (xuéshēng shǒucè): คู่มือนักเรียน/นักศึกษา
使用手册 (shǐyòng shǒucè): คู่มือการใช้งาน
旅游手册 (lǚyóu shǒucè): คู่มือท่องเที่ยว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คู่มือ)
每一位新员工入职时都会收到一本员工手册。
Měi yī wèi xīn yuángōng rùzhí shí dūhuì shōu dào yī běn yuángōng shǒucè.
พนักงานใหม่ทุกคนจะได้รับคู่มือพนักงานหนึ่งเล่มเมื่อเริ่มเข้าทำงาน
请仔细阅读学生手册，了解学校的各项规定。
Qǐng zǐxì yuèdú xuéshēng shǒucè, liǎojiě xuéxiào de gè xiàng guīdìng.
กรุณาอ่านคู่มือนักศึกษาอย่างละเอียด เพื่อทำความเข้าใจกฎระเบียบต่างๆ ของทางมหาวิทยาลัย
如果你不知道怎么安装，可以参考产品的使用手册。
Rúguǒ nǐ bù zhīdào zěnme ānzhuāng, kěyǐ cānkǎo chǎnpǐn de shǐyòng shǒucè.
ถ้าหากคุณไม่ทราบว่าจะติดตั้งอย่างไร สามารถอ้างอิงได้จากคู่มือการใช้งานผลิตภัณฑ์
这本旅游手册介绍了很多曼谷值得一去的地方。
Zhè běn lǚyóu shǒucè jièshàole hěnduō Màngǔ zhídé yī qù de dìfāng.
คู่มือท่องเที่ยวเล่มนี้ได้แนะนำสถานที่ที่ควรค่าแก่การไปเยือนในกรุงเทพฯ ไว้หลายแห่ง
这是一本急救手册，教你在紧急情况下该怎么做。(急救 jíjiù – การปฐมพยาบาล)
Zhè shì yī běn jíjiù shǒucè, jiāo nǐ zài jǐnjí qíngkuàng xià gāi zěnme zuò.
นี่คือคู่มือการปฐมพยาบาล ซึ่งจะสอนคุณว่าควรทำอย่างไรในสถานการณ์ฉุกเฉิน
A: 我们公司的着装规定是什么？(着装 zhuózhuāng – การแต่งกาย)
Wǒmen gōngsī de zhuózhuāng guīdìng shì shénme?
กฎระเบียบการแต่งกายของบริษัทเราคืออะไรเหรอ
B: 我也不太确定，我们查一下员工手册吧。
Wǒ yě bù tài quèdìng, wǒmen chá yīxià yuángōng shǒucè ba.
ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน พวกเราลองเปิดดูในคู่มือพนักงานกันเถอะ
« Back to Word Index