yuàn (v.) – ปรารถนา / ยินยอม
พินอิน: yuàn
คำอ่านไทย: ย่วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปรารถนา, หวัง (มักใช้ในคำประสม เช่น 愿望 yuànwàng)
(v.) ยินยอม, สมัครใจ (มักใช้ในคำประสม เช่น 愿意 yuànyì, 自愿 zìyuàn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรารถนา, หวัง):
我最大的愿望就是家人健康平安。
Wǒ zuìdà de yuànwàng jiùshì jiārén jiànkāng píng’ān.
ความปรารถนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันก็คือให้คนในครอบครัวมีสุขภาพแข็งแรงและปลอดภัย
祝你所有的愿望都能实现。
Zhù nǐ suǒyǒu de yuànwàng dōu néng shíxiàn.
ขอให้ความปรารถนาทุกอย่างของเธอเป็นจริงนะ
但愿明天是个好天气。
Dànyuàn míngtiān shì ge hǎo tiānqì.
หวังเพียงว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยินยอม, สมัครใจ):
A: 你愿意和我一起去吗？
Nǐ yuànyì hé wǒ yìqǐ qù ma?
เธอยินดีที่จะไปกับฉันไหม
B: 我很愿意。
Wǒ hěn yuànyì.
ฉันยินดีอย่างยิ่ง
他不愿意接受这个事实。
Tā bú yuànyì jiēshòu zhège shìshí.
เขาไม่ยินยอมที่จะยอมรับความจริงข้อนี้
现在是星期六上午十一点多，他是自愿来公司加班的。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang shíyī diǎn duō, tā shì zìyuàn lái gōngsī jiābān de.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ เขามาทำงานล่วงเวลาที่บริษัทด้วยความสมัครใจ
只要你愿意，没有什么是不可能的。
Zhǐyào nǐ yuànyì, méiyǒu shénme shì bùkěnéng de.
ขอเพียงแค่เธอยินยอม ก็ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
« Back to Word Index