yuè’ěr (adj.) – ไพเราะ, เสนาะหู
พินอิน: yuè’ěr
คำอ่านไทย: ยเว่ เอ่อร์
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ไพเราะ, เสนาะหู: ใช้อธิบายเสียงที่ฟังแล้วรู้สึกสบายใจ, เพลิดเพลิน, หรือไพเราะ มักใช้กับเสียงดนตรี, เสียงร้องเพลง, หรือเสียงจากธรรมชาติ
คำที่เกี่ยวข้อง:
好听 (hǎotīng): ไพเราะ, น่าฟัง (เป็นภาษาพูดมากกว่า)
动听 (dòngtīng): ไพเราะซาบซึ้ง
刺耳 (cì’ěr): หนวกหู, ระคายหู (คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง:
钢琴弹奏出悦耳的旋律。
Gāngqín tánzòu chū yuè’ěr de xuánlǜ.
เปียโนบรรเลงท่วงทำนองที่ไพเราะออกมา
她的歌声非常悦耳，大家都喜欢听。
Tā de gēshēng fēicháng yuè’ěr, dàjiā dōu xǐhuān tīng.
เสียงร้องเพลงของเธอไพเราะมาก ทุกคนต่างก็ชอบฟัง
清晨，窗外传来悦耳的鸟叫声。
Qīngchén, chuāngwài chuán lái yuè’ěr de niǎo jiào shēng.
ในยามเช้าตรู่ มีเสียงนกร้องอันแสนไพเราะดังมาจากนอกหน้าต่าง
风铃在风中发出清脆悦耳的声音。
Fēnglíng zài fēng zhōng fāchū qīngcuì yuè’ěr de shēngyīn.
กระดิ่งลมส่งเสียงใสกังวานและไพเราะยามต้องลม
流水的潺潺声很悦耳，能让人心情平静。
Liúshuǐ de chánchán shēng hěn yuè’ěr, néng ràng rén xīnqíng píngjìng.
เสียงน้ำไหลจ๊อกๆ นั้นเสนาะหู สามารถทำให้จิตใจสงบลงได้
他用悦耳的声音给我们讲了一个有趣的故事。
Tā yòng yuè’ěr de shēngyīn gěi wǒmen jiǎngle yīgè yǒuqù de gùshì.
เขาใช้เสียงอันไพเราะเล่านิทานที่น่าสนใจให้พวกเราฟังเรื่องหนึ่ง
A: 你喜欢听什么样的音乐？
Nǐ xǐhuān tīng shénme yàng de yīnyuè?
เธอชอบฟังเพลงแนวไหนเหรอ
B: 我喜欢听古典音乐，因为旋律通常都很悦耳。
Wǒ xǐhuān tīng gǔdiǎn yīnyuè, yīnwèi xuánlǜ tōngcháng dōu hěn yuè’ěr.
ฉันชอบฟังดนตรีคลาสสิก เพราะโดยปกติแล้วทำนองมันจะไพเราะมาก
« Back to Word Index