dàigōng (v./n.) – อู้งาน, การอู้งาน
พินอิน: dàigōng
คำอ่านไทย: ต้ายกง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) อู้งาน, ทำงานช้าลง (เพื่อประท้วง)
(n.) การอู้งาน (เพื่อประท้วง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อู้งาน, ทำงานช้าลง)
A: 为什么这个月的产量这么低？
Wèishéme zhège yuè de chǎnliàng zhème dī?
ทำไมยอดการผลิตของเดือนนี้ถึงได้ต่ำขนาดนี้
B: 因为工人们不满工资待遇，正在消极怠工。
Yīnwèi gōngrénmen bùmǎn gōngzī dàiyù, zhèngzài xiāojí dàigōng.
ก็เพราะว่าคนงานไม่พอใจค่าตอบแทน เลยกำลังอู้งานกันอยู่
他因为经常怠工而被解雇了。
Tā yīnwèi jīngcháng dàigōng ér bèi jiěgù le.
เขาถูกไล่ออกเพราะว่าอู้งานเป็นประจำ
如果老板不答应我们的要求，我们就继续怠工。
Rúguǒ lǎobǎn bù dāying wǒmen de yāoqiú, wǒmen jiù jìxù dàigōng.
ถ้าหากเจ้านายไม่ยอมรับข้อเรียกร้องของพวกเรา พวกเราก็จะอู้งานต่อไป
领导批评了那些消极怠工的员工。
Lǐngdǎo pīpíngle nàxiē xiāojí dàigōng de yuángōng.
หัวหน้าได้วิจารณ์พนักงานที่อู้งานเหล่านั้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การอู้งาน)
工人们通过怠工来表达他们的不满。
Gōngrénmen tōngguò dàigōng lái biǎodá tāmen de bùmǎn.
เหล่าคนงานได้แสดงความไม่พอใจของพวกเขาผ่านการอู้งาน
怠工是一种非暴力的抗议形式。
Dàigōng shì yì zhǒng fēibàolì de kàngyì xíngshì.
การอู้งานเป็นรูปแบบการประท้วงโดยไม่ใช้ความรุนแรงอย่างหนึ่ง
这次的怠工事件给公司造成了巨大损失。
Zhè cì de dàigōng shìjiàn gěi gōngsī zàochéngle jùdà sǔnshī.
เหตุการณ์อู้งานในครั้งนี้ได้สร้างความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงให้กับบริษัท
« Back to Word Index